المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:17

← المزامير 107:16	المزامير 107:17 (AVD)	المزامير 107:18 →
لِأَنَّهُ كَسَّرَ مَصَارِيعَ نُحَاسٍ، وَقَطَّعَ عَوَارِضَ حَدِيدٍ.	وَٱلْجُهَّالُ مِنْ طَرِيقِ مَعْصِيَتِهِمْ، وَمِنْ آثَامِهِمْ يُذَلُّونَ.	كَرِهَتْ أَنْفُسُهُمْ كُلَّ طَعَامٍ، وَٱقْتَرَبُوا إِلَى أَبْوَابِ ٱلْمَوْتِ.

نص العدد

AVD

وَٱلْجُهَّالُ^H191 مِنْ^H1870 طَرِيقِ^H1870 مَعْصِيَتِهِمْ،^H6588 وَمِنْ^H5771 آثَامِهِمْ^H5771 يُذَلُّونَ.^H6031

العبرية الأصلية

אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֱ֭וִלִים	'E.vi.lim	H191	HAampa
מִ/דֶּ֣רֶךְ	mi./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
פִּשְׁעָ֑/ם	pish.'A/m	H6588	HNcmsc/Sp3mp
וּֽ֝/מֵ/עֲוֺֽנֹתֵי/הֶ֗ם	u./me./'a.vo.no.tei./Hem	H5771	HC/R/Ncbpc/Sp3mp
יִתְעַנּֽוּ	yit.'a.Nu	H6031	HVti3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منحرفًا; (مجازا) أحمق
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ طَرِيقِ — العدد 11:33-34, العدد 12:10-13, العدد 21:5-9, المزامير 38:1-8, إشعياء 57:17-18, إرميا 2:19, مراثي إرميا 3:39
وَٱلْجُهَّالُ — المزامير 14:1, المزامير 92:6, أمثال 1:22, أمثال 7:7, أمثال 7:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العزاء والبؤس; الصحة - المرض
توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار; الجهال; المرض
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; التأديب; المرض; الجاهل; ٱلله; الصلاة; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد