أيوب (أَيُّوبَ) 5:2

← أيوب 5:1	أيوب 5:2 (AVD)	أيوب 5:3 →
«اُدْعُ ٱلْآنَ. فَهَلْ لَكَ مِنْ مُجِيبٍ؟ وَإِلَى أَيِّ ٱلْقِدِّيسِينَ تَلْتَفِتُ؟	لِأَنَّ ٱلْغَيْظَ يَقْتُلُ ٱلْغَبِيَّ، وَٱلْغَيْرَةَ تُمِيتُ ٱلْأَحْمَقَ.	إِنِّي رَأَيْتُ ٱلْغَبِيَّ يَتَأَصَّلُ وَبَغْتَةً لَعَنْتُ مَرْبِضَهُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱلْغَيْظَ^H191 يَقْتُلُ^H4191 ٱلْغَبِيَّ،^H3708 وَٱلْغَيْرَةَ^H7068 تُمِيتُ^H2026 ٱلْأَحْمَقَ.^H6601

العبرية الأصلية

כִּי־לֶאֱוִיל יַהֲרָג־כָּעַשׂ וּפֹתֶה תָּמִית קִנְאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
לֶֽ֭/אֱוִיל	Le./'e.vil	H191	HR/Aamsa
יַהֲרָג	ya.ha.rog-	H2026	HVqi3ms
כָּ֑עַשׂ	Ka.'as	H3708	HNcmsa
וּ֝/פֹתֶ֗ה	u./fo.Teh	H6601	HC/Vqrmsa
תָּמִ֥ית	ta.Mit	H4191	HVhi3fs
קִנְאָֽה	kin.'Ah	H7068	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منحرفًا; (مجازا) أحمق
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): أو (في أيوب) כַּעַשׂ (kaʻas)؛ من כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; غَمّ
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): جذر أولي; يفتح، أي يكون أو يجعل واسعًا؛ وغالبًا مجازًا، ذهنيًا أو أخلاقيًا، يكون أو يجعل بسيطًا، أو على نحو شرير يخدع
H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): من קָנָא (qânâʼ) [H7065]; غيرة أو حسد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْغَيْرَةَ — التكوين 30:1, صموئيل الأول 18:8-9, رومية 2:8
ٱلْأَحْمَقَ — هوشع 7:11, تيموثاوس الثانية 3:6
ٱلْغَيْظَ — المزامير 14:1, المزامير 75:4, المزامير 92:6, المزامير 107:17, أمثال 1:22-23, أمثال 8:5, الجامعة 7:9
ٱلْغَبِيَّ — أيوب 18:4, يونان 4:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد