الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 7 > عدد 11

هوشع (هُوشَع) 7:11

← هوشع 7:10	هوشع 7:11 (AVD)	هوشع 7:12 →
وَقَدْ أُذِلَّتْ عَظَمَةُ إِسْرَائِيلَ فِي وَجْهِهِ، وَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِهِمْ وَلَا يَطْلُبُونَهُ مَعَ كُلِّ هَذَا.	وَصَارَ أَفْرَايِمُ كَحَمَامَةٍ رَعْنَاءَ بِلَا قَلْبٍ. يَدْعُونَ مِصْرَ. يَمْضُونَ إِلَى أَشُّورَ.	عِنْدَمَا يَمْضُونَ أَبْسُطُ عَلَيْهِمْ شَبَكَتِي. أُلْقِيهِمْ كَطُيُورِ ٱلسَّمَاءِ. أُؤَدِّبُهُمْ بِحَسَبِ خَبَرِ جَمَاعَتِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَصَارَ^H1961 أَفْرَايِمُ^H669 كَحَمَامَةٍ^H3123 رَعْنَاءَ^H6601 بِلَا^H369 قَلْبٍ.^H3820 يَدْعُونَ^H7121 مِصْرَ.^H4714 يَمْضُونَ^H1980 إِلَى^H804 أَشُّورَ.^H804

العبرية الأصلية

וַיְהִי אֶפְרַיִם כְּיֹונָה פֹותָה אֵין לֵב מִצְרַיִם קָרָאוּ אַשּׁוּר הָלָכוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
אֶפְרַ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
כְּ/יוֹנָ֥ה	ke./yo.Nah	H3123	HR/Ncfsa
פוֹתָ֖ה	fo.Tah	H6601	HVqrfsa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
מִצְרַ֥יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
קָרָ֖אוּ	ka.Ra.'u	H7121	HVqp3cp
אַשּׁ֥וּר	'a.Shur	H804	HNp
הָלָֽכוּ	ha.La.khu	H1980	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): على الأرجح من نفس יַיִן (yayin) [H3196]; حَمَامَة (على ما يبدو من حرارة تزاوجها)
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): جذر أولي; يفتح، أي يكون أو يجعل واسعًا؛ وغالبًا مجازًا، ذهنيًا أو أخلاقيًا، يكون أو يجعل بسيطًا، أو على نحو شرير يخدع
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَعْنَاءَ — هوشع 11:11
يَدْعُونَ — الملوك الثاني 15:19, الملوك الثاني 17:3-4, إشعياء 30:1-6, إشعياء 31:1-3, إرميا 2:18, إرميا 2:36, حزقيال 23:4-8, هوشع 5:13, هوشع 8:8-9, هوشع 9:3, هوشع 12:1, هوشع 14:3
بِلَا قَلْبٍ — أمثال 6:32, أمثال 15:32, أمثال 17:16, هوشع 4:11

إحالات متبادلة (7): أيوب 5:2, أيوب 12:24, إشعياء 30:4, إشعياء 57:9, إرميا 5:21, مراثي إرميا 5:6, حزقيال 29:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصبيانية; الحكمة - الحماقة
توري: أَشُّور
نيف: ٱلْعَمَى; الثقة; الثقة الزائفة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 7 › عدد 11

هوشع (هُوشَع) 7:11

محتويات

هوشع (هُوشَع) 7:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 7:11

هوشع (هُوشَع) 7:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث