الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 9 > عدد 3

هوشع (هُوشَع) 9:3

← هوشع 9:2	هوشع 9:3 (AVD)	هوشع 9:4 →
لَا يُطْعِمُهُمُ ٱلْبَيْدَرُ وَٱلْمِعْصَرَةُ، وَيَكْذِبُ عَلَيْهِمِ ٱلْمِسْطَارُ.	لَا يَسْكُنُونَ فِي أَرْضِ ٱلرَّبِّ، بَلْ يَرْجِعُ أَفْرَايِمُ إِلَى مِصْرَ، وَيَأْكُلُونَ ٱلنَّجِسَ فِي أَشُّورَ.	لَا يَسْكُبُونَ لِلرَّبِّ خَمْرًا وَلَا تَسُرُّهُ ذَبَائِحُهُمْ. إِنَّهَا لَهُمْ كَخُبْزِ ٱلْحُزْنِ. كُلُّ مَنْ أَكَلَهُ يَتَنَجَّسُ. إِنَّ خُبْزَهُمْ لِنَفْسِهِمْ. لَا يَدْخُلُ بَيْتَ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يَسْكُنُونَ^H3427 فِي^H776 أَرْضِ^H776 ٱلرَّبِّ،^H3068 بَلْ^H7725 يَرْجِعُ^H7725 أَفْرَايِمُ^H669 إِلَى^H4714 مِصْرَ،^H4714 وَيَأْكُلُونَ^H398 ٱلنَّجِسَ^H2931 فِي^H804 أَشُّورَ.^H804

العبرية الأصلية

לֹא יֵשְׁבוּ בְּאֶרֶץ יְהוָה וְשָׁב אֶפְרַיִם מִצְרַיִם וּבְאַשּׁוּר טָמֵא יֹאכֵלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֵשְׁב֖וּ	ye.she.Vu	H3427	HVqi3mp
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/שָׁ֤ב	ve./Shav	H7725	HC/Vqq3ms
אֶפְרַ֨יִם֙	'ef.Ra.yim	H669	HNp
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וּ/בְ/אַשּׁ֖וּר	u./ve./'a.Shur	H804	HC/R/Np
טָמֵ֥א	ta.Me'	H2931	HAamsa
יֹאכֵֽלוּ	yo.Khe.lu	H398	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجس بالمعنى الديني
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلْ — التثنية 28:68, إشعياء 11:15-16, حزقيال 4:13, دانيآل 1:8, هوشع 8:13, هوشع 9:6, هوشع 11:5, أعمال الرسل 10:14
فِي أَشُّورَ — الملوك الثاني 17:6, هوشع 11:11
لَا يَسْكُنُونَ — اللاويين 18:28, اللاويين 20:22, التثنية 4:26, التثنية 28:63, يشوع 23:15, الملوك الأول 9:7, ميخا 2:10
ٱلرَّبِّ — اللاويين 25:23, إرميا 2:7, إرميا 16:18

إحالات متبادلة (18): اللاويين 11:8, العدد 35:34, الملوك الثاني 17:18, الملوك الثاني 18:11, المزامير 101:8, إشعياء 26:10, إشعياء 27:13, إرميا 7:15, مراثي إرميا 5:6, حزقيال 13:9, هوشع 7:8, هوشع 7:11, هوشع 7:16, هوشع 9:15, يوئيل 1:6, عاموس 7:17, ميخا 2:5, أعمال الرسل 11:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَرْض كَنْعَان
توري: أَشُّور; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ
نيف: أَشُّور; ٱلْمُرْتَدُّون; كَنْعَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 9 › عدد 3

هوشع (هُوشَع) 9:3

محتويات

هوشع (هُوشَع) 9:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 9:3

هوشع (هُوشَع) 9:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث