الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 23

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:23

← اللاويين 25:22	اللاويين 25:23 (AVD)	اللاويين 25:24 →
فَتَزْرَعُونَ ٱلسَّنَةَ ٱلثَّامِنَةَ وَتَأْكُلُونَ مِنَ ٱلْغَلَّةِ ٱلْعَتِيقَةِ إِلَى ٱلسَّنَةِ ٱلتَّاسِعَةِ. إِلَى أَنْ تَأْتِيَ غَلَّتُهَا تَأْكُلُونَ عَتِيقًا.	«وَٱلْأَرْضُ لَا تُبَاعُ بَتَّةً، لِأَنَّ لِيَ ٱلْأَرْضَ، وَأَنْتُمْ غُرَبَاءُ وَنُزَلَاءُ عِنْدِي.	بَلْ فِي كُلِّ أَرْضِ مُلْكِكُمْ تَجْعَلُونَ فِكَاكًا لِلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

«وَٱلْأَرْضُ^H776 لَا^H3808 تُبَاعُ^H4376 بَتَّةً،^H6783 لِأَنَّ^H3588 لِيَ ٱلْأَرْضَ،^H776 وَأَنْتُمْ^{H3588 H859} غُرَبَاءُ^H1616 وَنُزَلَاءُ^H8453 عِنْدِي.^H5978

العبرية الأصلية

וְהָאָרֶץ לֹא תִמָּכֵר לִצְמִתֻת כִּי־לִי הָאָרֶץ כִּי־גֵרִים וְתֹושָׁבִים אַתֶּם עִמָּדִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הָ/אָ֗רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
תִמָּכֵר֙	ti.ma.Kher	H4376	HVNi3fs
לִ/צְמִתֻ֔ת	li/tz.mi.Tut	H6783	HR/Ncfsa
כִּי	ki-	H3588	HC
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
גֵרִ֧ים	ge.Rim	H1616	HNcmpa
וְ/תוֹשָׁבִ֛ים	ve./to.sha.Vim	H8453	HC/Ncmpa
אַתֶּ֖ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
עִמָּדִֽ/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1616 — גֵּר (gêr, gare): أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481]; في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): جذر أولي; يبيع، حرفيًا كبضاعة أو ابنة للزواج أو إلى العبودية، أو مجازًا: يسلّم
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): مطول بدلا من עִם (ʻim) [H5973]; مَعَ
H6783 — צְמִיתֻת (tsᵉmîythuth, tsem-ee-thooth'): أو צְמִתֻת (tsᵉmithuth)؛ من צָמַת (tsâmath) [H6789]; استئصال، أي هلاك؛ يُستعمل فقط (ظرفيًا) مع بادئة حرف الجر بمعنى الفناء، أي إلى الأبد
H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): أو תֹּשָׁב (tôshâb)؛ في 1 ملوك 17:1، من יָשַׁב (yâshab) [H3427]؛ ساكن، لكن ليس أجنبيًا نائيًا נׇכְרִי (nokrîy) [H5237]؛ ولا سيما تمييزًا له عن المواطن الأصلي، اسم الفاعل من יָשַׁב (yâshab) [H3427]، وعن الغريب المؤقت גֵּר (gêr) [H1616] أو النازل فقط לוּן (lûwn) [H3885]; غريب مقيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَتَّةً — التثنية 32:43, أخبار الأيام الثاني 7:20, المزامير 24:1, المزامير 85:1, إشعياء 8:8, هوشع 9:3, يوئيل 2:18, يوئيل 3:2
غُرَبَاءُ — التكوين 47:9, أخبار الأيام الأول 29:15, المزامير 39:12, المزامير 119:19, العبرانيين 11:9-13, بطرس الأولى 2:11
وَٱلْأَرْضُ — اللاويين 25:10, الملوك الأول 21:3, حزقيال 48:14

إحالات متبادلة (7): التكوين 23:4, الخروج 21:6, اللاويين 25:34, العدد 36:4, صموئيل الأول 1:22, إرميا 32:7, حزقيال 45:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; ٱلْوِكَالَةُ وَٱلْمِلْكِيَّة
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; عِيدُ ٱلْيُوبِيلِ; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; ألقاب القديسين وأسماؤهم
نيف: ٱلزِّرَاعَة; ٱلله; اليوبيل; ٱلْأَرْض

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 25 › عدد 23

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:23

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:23

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث