الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 48 > عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:14

← حزقيال 48:13	حزقيال 48:14 (AVD)	حزقيال 48:15 →
«وَلِلَّاوِيِّينَ عَلَى مُوَازَاةِ تُخْمِ ٱلْكَهَنَةِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا فِي ٱلطُّولِ، وَعَشَرَةُ آلَافٍ فِي ٱلْعَرْضِ. ٱلطُّولُ كُلُّهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا، وَٱلْعَرْضُ عَشَرَةُ آلَافٍ.	وَلَا يَبِيعُونَ مِنْهُ وَلَا يُبَدِّلُونَ، وَلَا يَصْرِفُونَ بَاكُورَاتِ ٱلْأَرْضِ لِأَنَّهَا مُقَدَّسَةٌ لِلرَّبِّ.	وَٱلْخَمْسَةُ ٱلْآلَافِ ٱلْفَاضِلَةُ مِنَ ٱلْعَرْضِ قُدَّامَ ٱلْخَمْسَةِ وَٱلْعِشْرِينَ أَلْفًا هِيَ مُحَلَّلَةٌ لِلْمَدِينَةِ لِلسُّكْنَى وَلِلْمَسْرَحِ، وَٱلْمَدِينَةُ تَكُونُ فِي وَسْطِهَا.

نص العدد

AVD

وَلَا^H3808 يَبِيعُونَ^H4376 مِنْهُ^H4480 وَلَا^H3808 يُبَدِّلُونَ،^H4171 وَلَا^H3808 يَصْرِفُونَ^H5674 بَاكُورَاتِ^H7225 ٱلْأَرْضِ^H776 لِأَنَّهَا^H3588 مُقَدَّسَةٌ^H6944 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְלֹא־יִמְכְּרוּ מִמֶּנּוּ וְלֹא יָמֵר וְלֹא [יַעֲבוּר כ] (יַעֲבִיר ק) רֵאשִׁית הָאָרֶץ כִּי־קֹדֶשׁ לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִמְכְּר֣וּ	yim.ke.Ru	H4376	HVqi3mp
מִמֶּ֗/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָמֵ֛ר	ya.Mer	H4171	HVhj3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
[יעבור כ] (יַעֲבִ֖יר ק)	[ʻâbar כ] (ya.'a.vur ק)	H5674 כ	[HVqi3ms כ] (HVhi3ms ק)
רֵאשִׁ֣ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
כִּי	ki-	H3588	HC
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4171 — מוּר (mûwr, moor): جذر أولي; يغيّر؛ وبالاستلزام، يقايض أو يتصرّف في الشيء
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): جذر أولي; يبيع، حرفيًا كبضاعة أو ابنة للزواج أو إلى العبودية، أو مجازًا: يسلّم
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَنَّهَا — اللاويين 23:20, اللاويين 27:9, اللاويين 27:32, حزقيال 48:12, ملاخي 3:8-10
يَبِيعُونَ — الخروج 22:29, اللاويين 27:10, اللاويين 27:28, اللاويين 27:33

إحالات متبادلة (3): اللاويين 25:23, التثنية 26:2, حزقيال 48:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْبَاكُورَة
نيف: اللاويون; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 48 › عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:14

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:14

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث