Ezequiel 48:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 14
Ezequiel 48:14
| ← Ezequiel 48:13 | Ezequiel 48:14 (RV1909) | Ezequiel 48:15 → |
|---|---|---|
Y la de los Levitas, al lado del término de los sacerdotes, será de veinticinco mil cañas de longitud, y de diez mil de anchura: toda la longitud de veinticinco mil, y la anchura de diez mil.
|
No venderán de ello, ni permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra: porque es cosa consagrada á Jehová.
|
Y las cinco mil cañas de anchura que quedan de las veinticinco mil, serán profanas, para la ciudad, para habitación y para ejido; y la ciudad estará en medio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 venderánH4376 deH4480 ello, niH3808 permutarán, niH3808 traspasaránH5674 las primiciasH7225 deH4480 la tierraH776: porqueH3588 es cosa consagradaH6944 á JehováH3068.
Hebreo original
וְלֹא־יִמְכְּרוּ מִמֶּנּוּ וְלֹא יָמֵר וְלֹא [יַעֲבוּר כ] (יַעֲבִיר ק) רֵאשִׁית הָאָרֶץ כִּי־קֹדֶשׁ לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִמְכְּר֣וּ |
yim.ke.Ru | H4376 | HVqi3mp | |
מִמֶּ֗/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָמֵ֛ר |
ya.Mer | H4171 | HVhj3ms | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יעבור |
ʻâbar | H5674 | HVqi3ms | |
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
קֹ֖דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4171 — מוּר (mûwr, moor): alterar; por implicación, trocar, enajenar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es cosa consagrada — Levítico 23:20, Levítico 27:9, Levítico 27:32, Ezequiel 48:12, Malaquías 3:8-10
- venderán — Éxodo 22:29, Levítico 27:10, Levítico 27:28, Levítico 27:33
Referencias recíprocas (3): Levítico 25:23, Deuteronomio 26:2, Ezequiel 48:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS PRIMICIAS
- Nave’s: LEVITAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún