Levítico 25:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 23
Levítico 25:23
| ← Levítico 25:22 | Levítico 25:23 (RV1909) | Levítico 25:24 → |
|---|---|---|
Y sembraréis el año octavo, y comeréis del fruto añejo; hasta el año noveno, hasta que venga su fruto comeréis del añejo.
|
Y la tierra no se venderá rematadamente, porque la tierra mía es; que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo.
|
Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención á la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la tierraH776 noH3808 se venderáH4376 rematadamente, porqueH3588 la tierraH776 mía es; que vosotrosH859 peregrinosH1616 y extranjerosH8453 sois para conmigo.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָאָרֶץ לֹא תִמָּכֵר לִצְמִתֻת כִּי־לִי הָאָרֶץ כִּי־גֵרִים וְתֹושָׁבִים אַתֶּם עִמָּדִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/אָ֗רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִמָּכֵר֙ |
ti.ma.Kher | H4376 | HVNi3fs | |
לִ/צְמִתֻ֔ת |
li/tz.mi.Tut | H6783 | HR/Ncfsa | — |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גֵרִ֧ים |
ge.Rim | H1616 | HNcmpa | |
וְ/תוֹשָׁבִ֛ים |
ve./to.sha.Vim | H8453 | HC/Ncmpa | |
אַתֶּ֖ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
עִמָּדִֽ/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)
- H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): o תֹּשָׁב (tôshâb); (1 Reyes 17:1), de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; un morador (pero no extranjero (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); especialmente (como distinguido de un ciudadano nativo (participio activo de יָשַׁב (yâshab) [H3427]) y un huésped temporal (גֵּר (gêr) [H1616]) o mero alojado (לוּן (lûwn) [H3885])); extranjero residente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): prolongado por עִם (ʻim) [H5973]; junto con
- H6783 — צְמִיתֻת (tsᵉmîythuth, tsem-ee-thooth'): o צְמִתֻת (tsᵉmithuth); de צָמַת (tsâmath) [H6789]; extirpación, es decir destrucción; usado solo (adverbialmente) con prefijo preposicional hasta la extinción, es decir perpetuamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- rematadamente — Deuteronomio 32:43, 2 Crónicas 7:20, Salmos 24:1, Salmos 85:1, Isaías 8:8, Oseas 9:3, Joel 2:18, Joel 3:2
- que vosotros — Génesis 47:9, 1 Crónicas 29:15, Salmos 39:12, Salmos 119:19, Hebreos 11:9-13, 1 Pedro 2:11
- la tierra — Levítico 25:10, 1 Reyes 21:3, Ezequiel 48:14
Referencias recíprocas (7): Génesis 23:4, Éxodo 21:6, Levítico 25:34, Números 36:4, 1 Samuel 1:22, Jeremías 32:7, Ezequiel 45:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; LA FIESTA DEL JUBILEO; TIERRA SANTA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: AGRICULTURA; DIOS; JUBILEO; TIERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido