Levítico 25:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 22
Levítico 25:22
| ← Levítico 25:21 | Levítico 25:22 (RV1909) | Levítico 25:23 → |
|---|---|---|
Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y hará fruto por tres años.
|
Y sembraréis el año octavo, y comeréis del fruto añejo; hasta el año noveno, hasta que venga su fruto comeréis del añejo.
|
Y la tierra no se venderá rematadamente, porque la tierra mía es; que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sembraréisH2232 el añoH8141 octavoH8066, y comeréisH398 delH4480 frutoH8393 añejoH3465; hastaH5704 el añoH8141 novenoH8671, hastaH5704 que vengaH935 su frutoH8393 comeréisH398 delH4480 añejoH3465.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּזְרַעְתֶּם אֵת הַשָּׁנָה הַשְּׁמִינִת וַאֲכַלְתֶּם מִן־הַתְּבוּאָה יָשָׁן עַד ׀ הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת עַד־בֹּוא תְּבוּאָתָהּ תֹּאכְלוּ יָשָׁן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/זְרַעְתֶּ֗ם |
u./ze.ra'.Tem | H2232 | HC/Vqq2mp | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
הַ/שָּׁנָ֣ה |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa | |
הַ/שְּׁמִינִ֔ת |
ha./she.mi.Nit | H8066 | HTd/Aofsa | |
וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם |
va./'a.khal.Tem | H398 | HC/Vqq2mp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/תְּבוּאָ֣ה |
ha./te.vu.'Ah | H8393 | HTd/Ncfsa | |
יָשָׁ֑ן |
ya.Shan | H3465 | HAamsa | |
עַ֣ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/שָּׁנָ֣ה |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa | |
הַ/תְּשִׁיעִ֗ת |
ha./te.shi.'It | H8671 | HTd/Aofsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בּוֹא֙ |
bO' | H935 | HVqc | |
תְּב֣וּאָתָ֔/הּ |
te.Vu.'a.Ta/h | H8393 | HNcfsc/Sp3fs | |
תֹּאכְל֖וּ |
to.khe.Lu | H398 | HVqi2mp | |
יָשָֽׁן |
ya.Shan | H3465 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): una raíz primitiva; sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H3465 — יָשָׁן (yâshân, yaw-shawn'): de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; viejo
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ocho
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
- H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): ordinal de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; noveno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- octavo — 2 Reyes 19:29, Isaías 37:30
- fruto añejo — Josué 5:11-12
Referencias recíprocas (4): Éxodo 16:5, Éxodo 16:22, Éxodo 23:11, Levítico 26:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DEL AÑO SABÁTICO
- Nave’s: AGRICULTURA; BENDICIÓN; DIOS; JUBILEO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido