1 Crónicas 29:15
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 15
1 Crónicas 29:15
| ← 1 Crónicas 29:14 | 1 Crónicas 29:15 (RV1909) | 1 Crónicas 29:16 → |
|---|---|---|
Porque ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que pudiésemos ofrecer de nuestra voluntad cosas semejantes? porque todo es tuyo, y lo recibido de tu mano te damos.
|
Porque nosotros, extranjeros y advenedizos somos delante de ti, como todos nuestros padres; y nuestros días cual sombra sobre la tierra, y no dan espera.
|
Oh Jehová Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos aprestado para edificar casa á tu santo nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 nosotrosH587, extranjerosH1616 y advenedizosH8453 somos delanteH6440 de ti, como todosH3605 nuestrosH587 padresH1; y nuestrosH587 díasH3117 cual sombraH6738 sobreH5921 la tierraH776, y noH369 [dan] espera.
כִּי־גֵרִים אֲנַחְנוּ לְפָנֶיךָ וְתֹושָׁבִים כְּכָל־אֲבֹתֵינוּ כַּצֵּל ׀ יָמֵינוּ עַל־הָאָרֶץ וְאֵין מִקְוֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גֵרִ֨ים |
ge.Rim | H1616 | HNcmpa | |
אֲנַ֧חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
לְ/פָנֶ֛י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
וְ/תוֹשָׁבִ֖ים |
ve./to.sha.Vim | H8453 | HC/Ncmpa | |
כְּ/כָל |
ke./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֲבֹתֵ֑י/נוּ |
'a.vo.Tei./nu | H1 | HNcmpc/Sp1cp | |
כַּ/צֵּ֧ל |
ka./Tzel | H6738 | HRd/Ncmsa | |
יָמֵ֛י/נוּ |
ya.Mei./nu | H3117 | HNcmpc/Sp1cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מִקְוֶֽה |
mik.Veh | H4723 | HNcmsa | — |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
- H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): extranjero residente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4723 — מִקְוֶה (miqveh, mik-veh'): algo esperado, es decir, confianza (objetiva o subjetiva); también una colección, es decir, (de agua) un estanque, o (de hombres y caballos) una caravana o manada
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- extranjeros — Génesis 47:9, Salmos 39:12, Salmos 119:19, Hebreos 11:13-16, 1 Pedro 2:11
- días — Job 14:2, Salmos 90:9, Salmos 102:11, Salmos 144:4, Eclesiastés 6:12, Isaías 40:6-8, Santiago 4:14
Referencias recíprocas (11): Génesis 21:34, Génesis 23:4, Éxodo 2:22, Levítico 25:23, 1 Crónicas 17:11, 2 Crónicas 6:10, Job 8:9, Salmos 109:23, 2 Corintios 5:6, Efesios 3:8, 1 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; PEREGRINACIÓN, LA VIDA COMO UNA
- Torrey’s: HOMBRE; PEREGRINOS Y EXTRANJEROS
- Nave’s: GOZO; VIDA; ALABANZA; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún