1 Crónicas 17:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 17 > Versículo 11
1 Crónicas 17:11
| ← 1 Crónicas 17:10 | 1 Crónicas 17:11 (RV1909) | 1 Crónicas 17:12 → |
|---|---|---|
Y desde el tiempo que puse los jueces sobre mi pueblo Israel; mas humillaré á todos tus enemigos. Hágote además saber que Jehová te ha de edificar casa.
|
Y será que, cuando tus días fueren cumplidos para irte con tus padres, levantaré tu simiente después de ti, la cual será de tus hijos, y afirmaré su reino.
|
El me edificará casa, y yo confirmaré su trono eternalmente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y será que, cuandoH3588 tus díasH3117 fueren cumplidosH4390 para irteH3212 conH5973 tus padresH1, levantaréH6965 tu simienteH2233 despuésH310 de ti, la cual será de tus hijosH1121, y afirmaréH3559 su reinoH4438.
Hebreo original
וְהָיָה כִּי־מָלְאוּ יָמֶיךָ לָלֶכֶת עִם־אֲבֹתֶיךָ וַהֲקִימֹותִי אֶת־זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֲשֶׁר יִהְיֶה מִבָּנֶיךָ וַהֲכִינֹותִי אֶת־מַלְכוּתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֗ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מָלְא֤וּ |
mal.'U | H4390 | HVqp3cp | |
יָמֶ֨י/ךָ֙ |
ya.Mei./kha | H3117 | HNcmpc/Sp2ms | |
לָ/לֶ֣כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֲבֹתֶ֔י/ךָ |
'a.vo.Tei./kha | H1 | HNcmpc/Sp2ms | |
וַ/הֲקִֽימוֹתִ֤י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
זַרְעֲ/ךָ֙ |
zar.'a./Kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
אַחֲרֶ֔י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יִהְיֶ֖ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
מִ/בָּנֶ֑י/ךָ |
mi./ba.Nei./kha | H1121 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
וַ/הֲכִינוֹתִ֖י |
va./ha.khi.no.Ti | H3559 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַלְכוּתֽ/וֹ |
mal.khu.T/o | H4438 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- irte — Génesis 15:15, Deuteronomio 31:16, 1 Reyes 1:21, 1 Reyes 2:10, Hechos 2:29
- levantaré — 2 Samuel 7:12-13, 2 Samuel 12:24-25, 1 Reyes 8:20, 1 Crónicas 28:5, Salmos 132:11, Jeremías 23:5-6, Romanos 1:3-4
- tus días — 1 Crónicas 29:15, 1 Crónicas 29:28, Hechos 13:36
Referencias recíprocas (18): 2 Samuel 23:5, 1 Reyes 1:48, 1 Reyes 2:4, 1 Reyes 8:19, 2 Reyes 22:20, 1 Crónicas 17:17, 1 Crónicas 22:9, 1 Crónicas 28:6, 1 Crónicas 29:23, 2 Crónicas 1:9, 2 Crónicas 6:9, 2 Crónicas 6:10, 2 Crónicas 13:5, Salmos 18:50, Salmos 21:5, Salmos 89:29, Jeremías 33:17, Hechos 2:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún