Salmos 21:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 5
Salmos 21:5
| ← Salmos 21:4 | Salmos 21:5 (RV1909) | Salmos 21:6 → |
|---|---|---|
Vida te demandó, y dístele largura de días por siglos y siglos.
|
Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.
|
Porque lo has bendecido para siempre; llenástelo de alegría con tu rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GrandeH1419 es su gloriaH3519 en tu saludH3444: honraH1935 y majestadH1926 has puestoH7737 sobreH5921 él.
Hebreo original
חַיִּים ׀ שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לֹּו אֹרֶךְ יָמִים עֹולָם וָעֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַיִּ֤ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | — |
שָׁאַ֣ל |
sha.'Al | H7592 | HVqp3ms | — |
מִ֭מְּ/ךָ |
Mi.me./kha | H4480 | HR/Sp2ms | — |
נָתַ֣תָּה |
na.Ta.tah | H5414 | HVqp2ms | — |
לּ֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֹ֥רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsc | — |
יָ֝מִ֗ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | — |
עוֹלָ֥ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | — |
וָ/עֶֽד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): propiamente, nivelar, es decir, igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir, contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, rendir, y demás.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gloria — 2 Samuel 7:8-9, 2 Samuel 7:19, Salmos 3:3, Salmos 62:7, Isaías 49:5-7, Isaías 63:1, Juan 13:31-32, Juan 17:1, Juan 17:5, Juan 17:22, Hebreos 8:1, Apocalipsis 5:8-13
- honra — 1 Crónicas 17:11-15, 1 Crónicas 17:27, Salmos 110:1, Mateo 28:18, Efesios 1:20-22, 1 Pedro 3:22
Referencias recíprocas (7): Ester 1:4, Job 40:10, Salmos 16:11, Salmos 24:7, Salmos 45:3, Salmos 138:5, Zacarías 6:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún