Salmos 45:3
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 3
Salmos 45:3
| ← Salmos 45:2 | Salmos 45:3 (RV1909) | Salmos 45:4 → |
|---|---|---|
Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios: por tanto Dios te ha bendecido para siempre.
|
Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu majestad.
|
Y en tu gloria sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.
|
Texto del versículo
Cíñete tu espadaH2719 sobreH5921 el musloH3409, oh valienteH1368, con tu gloriaH1935 y con tu majestadH1926.
חֲגֹור־חַרְבְּךָ עַל־יָרֵךְ גִּבֹּור הֹודְךָ וַהֲדָרֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲגֽוֹר |
cha.goyr- | H2296 | HVqv2ms | — |
חַרְבְּ/ךָ֣ |
char.be./Kha | H2719 | HNcfsc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יָרֵ֣ךְ |
ya.Rekh | H3409 | HNcfsa | |
גִּבּ֑וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
ה֝וֹדְ/ךָ֗ |
hod./kha | H1935 | HNcmsc/Sp2ms | |
וַ/הֲדָרֶֽ/ךָ |
va./ha.da.Re./kha | H1926 | HC/Ncmsc/Sp2mp |
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): de una raíz no usada; grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): de una raíz no usada que significa ser blando; el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): una raíz primitiva; ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
Referencias cruzadas del versículo
- Cíñete — Isaías 49:2, Isaías 63:1-6, Hebreos 4:12, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 19:15, Apocalipsis 19:21
- gloria — Salmos 21:5, Salmos 96:6, Salmos 104:1, Salmos 145:5, Salmos 145:12, Hebreos 1:3, Hebreos 8:1, Judas 1:25
- oh valiente — Isaías 9:6-7, Hechos 10:36, Romanos 14:9
Referencias recíprocas (23): Génesis 14:14, Éxodo 15:3, Deuteronomio 33:29, Jueces 3:16, 2 Samuel 3:1, 1 Crónicas 29:11, Ester 1:4, Job 40:5, Salmos 18:35, Salmos 24:8, Salmos 98:1, Isaías 27:1, Jeremías 50:25, Miqueas 5:4, Zacarías 1:8, Zacarías 6:13, Zacarías 9:13, Zacarías 9:14, Zacarías 10:5, Juan 18:36, 1 Corintios 15:25, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 19:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAJESTAD, DE DIOS; LA ESPADA DE JEHOVÁ
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; CRISTO, EL REY; REYES; LA ESPADA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido