Apocalipsis 1:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 16
Apocalipsis 1:16
| ← Apocalipsis 1:15 | Apocalipsis 1:16 (RV1909) | Apocalipsis 1:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas.
|
Y tenía en su diestra siete estrellas: y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza.
|
Y cuando yo le vi, caí como muerto á sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas: yo soy el primero y el último;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 teníaG2192 enG1722 suG846 diestraG1188 G5495 sieteG2033 estrellasG792: y deG1537 suG846 bocaG4750 salíaG1607 una espadaG4501 agudaG3691 deG1537 dos filosG1366. Y suG846 rostroG3799 era comoG5613 elG3588 solG2246 cuando resplandeceG5316 enG1722 suG846 fuerzaG1411.
Griego original
καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χειρὶ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη· καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ, ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
χειρὶ |
cheiri | G5495 | N-DSF | — |
ἀστέρας |
asteras | G792 | N-APM | |
ἑπτά, |
hepta | G2033 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ῥομφαία |
rhomphaia | G4501 | N-NSF | |
δίστομος |
distomos | G1366 | A-NSM | |
ὀξεῖα |
oxeia | G3691 | A-NSF | |
ἐκπορευομένη· |
ekporeuomenē | G1607 | V-PNP-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ὄψις |
opsis | G3799 | N-NSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἥλιος |
hēlios | G2246 | N-NSM | |
φαίνει |
phainei | G5316 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δυνάμει |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1366 — δίστομος (dístomos, dis'-tom-os): de doble filo
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): partir, ser despedido, proceder, proyectar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): agudo; por analogía, rápido
- G3799 — ὄψις (ópsis, op'-sis): propiamente, vista (el acto), es decir, (por implicación) el rostro, una apariencia externa
- G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): un sable, es decir, una espada larga y ancha (cualquier arma de esta clase, literal o figurativamente)
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y tenía en su — Isaías 24:23, Isaías 60:19-20, Malaquías 4:2, Hechos 26:13, Apocalipsis 10:1
- tenía — Job 38:7, Daniel 8:10, Daniel 12:3, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 12:1
- de — Isaías 11:4, Isaías 49:2, Efesios 6:17, Hebreos 4:12, Apocalipsis 2:12, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 19:15, Apocalipsis 19:21
Referencias recíprocas (20): Éxodo 24:10, Éxodo 33:20, Éxodo 34:29, Deuteronomio 33:29, Jueces 3:16, Salmos 2:5, Salmos 45:3, Salmos 50:2, Salmos 149:6, Proverbios 12:18, Isaías 6:5, Isaías 30:28, Isaías 34:5, Oseas 6:5, Zacarías 9:13, Juan 8:7, Juan 13:23, Hechos 22:6, 2 Tesalonicenses 2:8, 1 Timoteo 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; LA ESPADA DEL ESPÍRITU
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SIETE; ESTRELLAS; SOL; ESPADA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún