Éxodo 24:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 24 > Versículo 10
Éxodo 24:10
| ← Éxodo 24:9 | Éxodo 24:10 (RV1909) | Éxodo 24:11 → |
|---|---|---|
Y subieron Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel;
|
Y vieron al Dios de Israel; y había debajo de sus pies como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando está sereno.
|
Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel: y vieron á Dios, y comieron y bebieron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y vieronH7200 al DiosH430 de IsraelH3478; y había debajoH8478 de sus piesH7272 como un embaldosado de zafiroH5601, semejanteH6106 al cieloH8064 cuando está serenoH2892.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְא֕וּ |
va/i.yir.'U | H7200 | HC/Vqw3mp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/תַ֣חַת |
ve./Ta.chat | H8478 | HC/R | |
רַגְלָ֗י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
כְּ/מַעֲשֵׂה֙ |
ke./ma.'a.Seh | H4639 | HR/Ncmsc | — |
לִבְנַ֣ת |
liv.Nat | H3840 | HNcfsc | — |
הַ/סַּפִּ֔יר |
ha./sa.Pir | H5601 | HTd/Ncmsa | |
וּ/כְ/עֶ֥צֶם |
u./khe./'E.tzem | H6106 | HC/R/Ncfsc | |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
לָ/טֹֽהַר |
la./To.har | H2892 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; literalmente brillo; ceremonialmente purificación
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; una gema (quizá usada para rayar otras sustancias), probablemente el zafiro
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3840 — לִבְנָה (libnâh, lib-naw'): de לָבַן (lâban) [H3835]; propiamente, blancura, es decir, (por implicación) transparencia
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cuando está sereno — Mateo 17:2, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 21:11, Apocalipsis 21:18
- de zafiro — Ezequiel 1:26-27, Ezequiel 10:1, Apocalipsis 4:3, Apocalipsis 21:19-23
- vieron — Génesis 32:30, Éxodo 3:6, Éxodo 24:10, Éxodo 33:20, Éxodo 33:23, Jueces 13:21-22, 1 Reyes 22:19, Isaías 6:1-5, Ezequiel 1:28, Juan 1:18, Juan 14:9, 1 Timoteo 6:16, 1 Juan 4:12
Referencias recíprocas (13): Éxodo 16:7, Éxodo 24:11, Éxodo 28:18, Números 12:8, 1 Reyes 8:26, 2 Crónicas 6:17, Job 28:6, Isaías 54:11, Ezequiel 1:22, Ezequiel 44:2, Daniel 10:17, Mateo 15:31, Colosenses 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PIEDRAS PRECIOSAS; VER A DIOS
- Torrey’s: PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: AARÓN; COLORES; DIOS; MILAGROS; NADAB; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido