2. Mose 24:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 24 > Vers 10
2. Mose 24:10
| ← 2. Mose 24:9 | 2. Mose 24:10 (LUT1912) | 2. Mose 24:11 → |
|---|---|---|
Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und 70 von den Ältesten Israels hinauf
|
und sahen den Gott Israels. Unter seinen Füßen war es wie ein schöner Saphir und wie die Gestalt des Himmels, wenn's klar ist.
|
Und er reckte seine Hand nicht aus wider die Obersten in Israel. Und da sie Gott geschaut hatten, aßen und tranken sie.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und sahenH7200 den GottH430 Israels.H3478 Unter seinen FüßenH7272 war es wie ein schöner SaphirH5601 und wie die GestaltH6106 des Himmels,H8064 wenn's klarH2892 ist.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְא֕וּ |
va/i.yir.'U | H7200 | HC/Vqw3mp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/תַ֣חַת |
ve./Ta.chat | H8478 | HC/R | — |
רַגְלָ֗י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
כְּ/מַעֲשֵׂה֙ |
ke./ma.'a.Seh | H4639 | HR/Ncmsc | — |
לִבְנַ֣ת |
liv.Nat | H3840 | HNcfsc | — |
הַ/סַּפִּ֔יר |
ha./sa.Pir | H5601 | HTd/Ncmsa | |
וּ/כְ/עֶ֥צֶם |
u./khe./'E.tzem | H6106 | HC/R/Ncfsc | |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
לָ/טֹֽהַר |
la./To.har | H2892 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; wörtlich Helligkeit; kultisch Reinigung
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; ein Edelstein (vielleicht zum Ritzen anderer Stoffe gebraucht), wahrscheinlich der Saphir
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3840 — לִבְנָה (libnâh, lib-naw'): von לָבַן (lâban) [H3835]; eigentlich Weiße, d. h. (im weiteren Sinn) Durchsichtigkeit
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wenn's klar ist — Matthäus 17:2, Offenbarung 1:16, Offenbarung 21:11, Offenbarung 21:18
- Saphir — Hesekiel 1:26-27, Hesekiel 10:1, Offenbarung 4:3, Offenbarung 21:19-23
- sahen — 1. Mose 32:31, 2. Mose 3:6, 2. Mose 24:10, 2. Mose 33:20, 2. Mose 33:23, Richter 13:21-22, 1. Könige 22:19, Jesaja 6:1-5, Hesekiel 1:28, Johannes 1:18, Johannes 14:9, 1. Timotheus 6:16, 1. Johannes 4:12
Rückverweise (13): 2. Mose 16:7, 2. Mose 24:11, 2. Mose 28:18, 4. Mose 12:8, 1. Könige 8:26, 2. Chronik 6:17, Hiob 28:6, Jesaja 54:11, Hesekiel 1:22, Hesekiel 44:2, Daniel 10:17, Matthäus 15:31, Kolosser 1:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Edelsteine; Gott schauen
- Torrey’s: Edelsteine
- Nave’s: Aaron; Farben; Gott; Wunder; Nadab; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt