Offenbarung 21:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 21 > Vers 11
Offenbarung 21:11
| ← Offenbarung 21:10 | Offenbarung 21:11 (LUT1912) | Offenbarung 21:12 → |
|---|---|---|
Und er führte mich hin im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die große Stadt, das heilige Jerusalem, herniederfahren aus dem Himmel von Gott,
|
die hatte die Herrlichkeit Gottes. Und ihr Licht war gleich dem alleredelsten Stein, einem hellen Jaspis.
|
Und sie hatte eine große und hohe Mauer und hatte zwölf Tore und auf den Toren zwölf Engel, und Namen darauf geschrieben, nämlich der zwölf Geschlechter der Kinder Israel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die hatteG2192 die HerrlichkeitG1391 Gottes.G2316 UndG2532 ihrG846 LichtG5458 war gleichG3664 dem alleredelstenG5093 Stein,G3037 einem hellenG2929 Jaspis.G3037 G2393
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ· καὶ ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἔχουσαν |
echousan | G2192 | V-PAP-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
φωστὴρ |
phōstēr | G5458 | N-NSM | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
ὅμοιος |
homoios | G3664 | A-NSM | |
λίθῳ |
lithō | G3037 | N-DSM | |
τιμιωτάτῳ |
timiōtatō | G5093 | A-DSM-S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
λίθῳ |
lithō | G3037 | N-DSM | |
ἰάσπιδι |
iaspidi | G2393 | N-DSF | |
κρυσταλλίζοντι· |
krustallizonti | G2929 | V-PAP-DSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2393 — ἴασπις (íaspis, ee'-as-pis): wahrscheinlich fremden Ursprungs (siehe H3471); "Jaspis", ein Edelstein
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2929 — κρυσταλλίζω (krystallízō, kroos-tal-lid'-zo): von G2930; zu Eis machen (d. h. intransitiv: Eis gleichen) ("kristallisieren")
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): anscheinend ein Grundwort; ein Stein (wörtlich oder übertragen)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): vom Stamm von G3674; gleich (an Aussehen oder Wesen)
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): von G5092; wertvoll, d. h. (objektiv) kostbar, oder (subjektiv) geehrt, geschätzt, oder (übertragen) geliebt
- G5458 — φωστήρ (phōstḗr, foce-tare'): von G5457; ein Erleuchter, d. h. (konkret) ein Himmelslicht, oder (abstrakt) Glanz
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hellen — Hiob 28:17, Hesekiel 1:22, Offenbarung 4:6, Offenbarung 21:18, Offenbarung 22:1
- ihr — Hesekiel 1:26, Hesekiel 28:13-14, Hesekiel 28:16, Offenbarung 21:19
- die Herrlichkeit — Jesaja 4:5, Jesaja 60:1-2, Jesaja 60:19-20, Hesekiel 48:35, Offenbarung 21:22-23, Offenbarung 22:5
Rückverweise (11): 1. Mose 48:3, 2. Mose 24:10, 2. Mose 28:20, 1. Könige 8:11, 1. Könige 10:10, Psalmen 3:4, Sacharja 2:9, Apostelgeschichte 7:55, Römer 5:2, Offenbarung 4:3, Offenbarung 21:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft; Licht und Finsternis; Edelsteine
- Torrey’s: Die Herrlichkeit Gottes; Edelsteine
- Nave’s: Gemeinde; Kristall; Herrlichkeit; Gott; Der Himmel; Jerusalem; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt