Hiob 28:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 28 > Vers 17
Hiob 28:17
| ← Hiob 28:16 | Hiob 28:17 (LUT1912) | Hiob 28:18 → |
|---|---|---|
Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.
|
Gold und Glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden Kleinod wechseln.
|
Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GoldH2091 und GlasH2137 kann man ihr nicht vergleichenH6186 noch um sie goldenH6337 KleinodH3627 wechseln.H8545
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא־יַעַרְכֶנָּה זָהָב וּזְכֹוכִית וּתְמוּרָתָהּ כְּלִי־פָז׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יַעַרְכֶ֣/נָּה |
ya.'ar.Khe./nah | H6186 | HVqi3ms/Sp3fs | |
זָ֭הָב |
za.ho | H2091 | HNcmsa | |
וּ/זְכוֹכִ֑ית |
u./ze.kho.Khit | H2137 | HC/Ncfsa | |
וּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ |
u./te.Mu.ra.Ta/h | H8545 | HC/Ncfsc/Sp3fs | |
כְּלִי |
ke.li- | H3627 | HNcmsc | |
פָֽז |
Faz | H6337 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2137 — זְכוּכִית (zᵉkûwkîyth, zek-oo-keeth): von זָכָה (zâkâh) [H2135]; eigentlich Durchsichtigkeit, d. h. Glas
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): eine Grundwurzel; in eine Reihe stellen, d. h. anordnen, ordnen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H6337 — פָּז (pâz, pawz): von פָּזַז (pâzaz) [H6338]; rein (Gold); daher das Gold selbst (als geläutert)
- H8545 — תְּמוּרָה (tᵉmûwrâh, tem-oo-raw'): von מוּר (mûwr) [H4171]; Tausch, Entschädigung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Edelsteine; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Die Erde
- Nave’s: Kristall; Glas; Ausgewählte Lesungen; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt