Sacharja 2:9
Bibel > Sacharja > Kapitel 2 > Vers 9
Sacharja 2:9
| ← Sacharja 2:8 | Sacharja 2:9 (LUT1912) | Sacharja 2:10 → |
|---|---|---|
und sprach zu ihm: Lauf hin und sage diesem Jüngling und sprich: Jerusalem wird bewohnt werden ohne Mauern vor großer Menge der Menschen und Viehes, die darin sein werden.
|
Und ich will, spricht der HErr, eine feurige Mauer umher sein und will mich herrlich darin erzeigen.
|
Hui, hui! Fliehet aus dem Mitternachtlande! spricht der HErr; denn ich habe euch in die vier Winde unter dem Himmel zerstreut, spricht der HErr.
|
Verstext
Und ich will, sprichtH5002 der HErr,H3068 eine feurigeH784 MauerH2346 umherH5439 sein und will mich herrlichH3519 darinH8432 erzeigen.
וַאֲנִי אֶהְיֶה־לָּהּ נְאֻם־יְהוָה חֹומַת אֵשׁ סָבִיב וּלְכָבֹוד אֶהְיֶה בְתֹוכָהּ׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֤י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
אֶֽהְיֶה |
'eh.yeh- | H1961 | HVqi1cs | — |
לָּ/הּ֙ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ח֥וֹמַת |
Cho.mat | H2346 | HNcfsc | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וּ/לְ/כָב֖וֹד |
u./le./kha.Vod | H3519 | HC/R/Ncbsa | |
אֶֽהְיֶ֥ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | — |
בְ/תוֹכָֽ/הּ |
ve./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): Partizip Aktiv feminin einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend verbinden bedeutet; eine Schutzmauer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): von נָאַם (nâʼam) [H5001]; ein Ausspruch (Orakel)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- Mauer — Psalmen 46:8-12, Psalmen 48:4, Psalmen 48:13, Jesaja 4:5, Jesaja 12:6, Jesaja 26:1-2, Jesaja 33:21, Jesaja 60:18-19, Sacharja 9:8
- herrlich — Psalmen 3:4, Jesaja 60:19, Haggai 2:7-9, Lukas 2:32, Offenbarung 21:10-11, Offenbarung 21:23, Offenbarung 22:3-5
Rückverweise (31): 2. Mose 14:22, 5. Mose 1:33, 1. Samuel 25:16, Esra 9:9, Hiob 1:10, Psalmen 46:6, Psalmen 51:20, Psalmen 85:10, Psalmen 125:2, Psalmen 127:1, Jesaja 31:4, Jesaja 31:9, Jesaja 32:18, Jesaja 54:14, Jeremia 14:9, Jeremia 23:6, Jeremia 30:10, Jeremia 32:37, Hesekiel 28:26, Hesekiel 35:10, Hesekiel 37:26, Hesekiel 38:11, Hesekiel 38:14, Hesekiel 40:5, Hesekiel 42:20, Micha 2:9, Zephanja 3:5, Sacharja 2:12, Sacharja 9:14, Sacharja 12:8, Matthäus 18:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens
- Torrey’s: Feuer; Herrlichkeit; Die Juden; Schutz; Mauern
- Nave’s: Herrlichkeit; Gott; Jerusalem
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Sacharja 2:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Sacharja 2:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt