வேதாகமம் > சகரியா > அதிகாரம் 2 > வசனம் 5

சகரியா 2:5

← சகரியா 2:4	சகரியா 2:5 (IRV)	சகரியா 2:6 →
இவனை அவர் நோக்கி: நீ ஓடி இந்த வாலிபனிடத்தில் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: எருசலேம் தன் நடுவிலே கூடும் மனிதர்களின் திரளினாலும் மிருகஜீவன்களின் திரளினாலும் மதில் இல்லாத பட்டணங்கள்போல் குடியிருப்பாகும்.	நான் அதற்குச் சுற்றிலும் நெருப்பு மதிலாயிருந்து, அதின் நடுவில் மகிமையாக இருப்பேன் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.	ஓகோ, நீங்கள் எழும்பி வடதேசத்திலிருந்து ஓடிவாருங்கள் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்; ஆகாயத்து நான்கு திசைகளிலும் உங்களை நான் சிதறடித்தேன் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

நான்^H589 அதற்குச் சுற்றிலும்^H5439 நெருப்பு^H784 மதிலாயிருந்து,^{H1961 H2346} அதின் நடுவில்^H8432 மகிமையாக^H3519 இருப்பேன்^H1961 என்று யெகோவா^H3068 சொல்லுகிறார்.^H5002

மூல எபிரெயம்

וַאֲנִי אֶהְיֶה־לָּהּ נְאֻם־יְהוָה חֹומַת אֵשׁ סָבִיב וּלְכָבֹוד אֶהְיֶה בְתֹוכָהּ׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/אֲנִ֤י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
אֶֽהְיֶה	'eh.yeh-	H1961	HVqi1cs
לָּ/הּ֙	la/h		HR/Sp3fs	—
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
ח֥וֹמַת	Cho.mat	H2346	HNcfsc
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וּ/לְ/כָב֖וֹד	u./le./kha.Vod	H3519	HC/R/Ncbsa
אֶֽהְיֶ֥ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
בְ/תוֹכָֽ/הּ	ve./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): இணைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் பெண்பால் செய்வினை வினையெச்சம்; பாதுகாப்பு மதில்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (31): யாத்திராகமம் 14:22, உபாகமம் 1:33, 1 சாமுவேல் 25:16, எஸ்றா 9:9, யோபு 1:10, சங்கீதங்கள் 46:5, சங்கீதங்கள் 51:18, சங்கீதங்கள் 85:9, சங்கீதங்கள் 125:2, சங்கீதங்கள் 127:1, ஏசாயா 31:4, ஏசாயா 31:9, ஏசாயா 32:18, ஏசாயா 54:14, எரேமியா 14:9, எரேமியா 23:6, எரேமியா 30:10, எரேமியா 32:37, எசேக்கியேல் 28:26, எசேக்கியேல் 35:10, எசேக்கியேல் 37:26, எசேக்கியேல் 38:11, எசேக்கியேல் 38:14, எசேக்கியேல் 40:5, எசேக்கியேல் 42:20, மீகா 2:9, செப்பனியா 3:5, சகரியா 2:8, சகரியா 9:14, சகரியா 12:8, மத்தேயு 18:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்
Torrey’s: அக்கினி; மகிமை; யூதர்கள்; பாதுகாப்பு; மதில்கள்
Nave’s: மகிமை; தேவன்; எருசலேம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சகரியா › அதிகாரம் 2 › வசனம் 5

சகரியா 2:5

பொருளடக்கம்

சகரியா 2:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சகரியா 2:5

சகரியா 2:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு