வேதாகமம் > செப்பனியா > அதிகாரம் 3 > வசனம் 5

செப்பனியா 3:5

← செப்பனியா 3:4	செப்பனியா 3:5 (IRV)	செப்பனியா 3:6 →
அதின் தீர்க்கதரிசிகள் வீண்பெருமையும் வஞ்சகமுமுள்ளவர்கள்; அதின் ஆசாரியர்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கி, வேதத்திற்குத் துரோகம்செய்தார்கள்.	அதற்குள் இருக்கிற யெகோவா நீதியுள்ளவர்; அவர் அநியாயம்செய்வதில்லை; அவர் குறைவில்லாமல் காலைதோறும் தம்முடைய நியாயத்தை விளங்கச்செய்கிறார்; அநியாயக்காரனுக்கு வெட்கம் தெரியாது.	தேசங்களை அழித்தேன்; அவர்கள் கோட்டைகள் பாழாயின; அவர்களுடைய வீதிகளை ஒருவரும் கடந்துபோகாதபடிக்குப் பாழாக்கினேன்; அவர்களுடைய பட்டணங்கள் மனிதர்கள் குடியில்லாமல்போய் வெறுமையாயின.

வசன உரை

IRV

அதற்குள்^H7130 இருக்கிற யெகோவா^H3068 நீதியுள்ளவர்;^H6662 அவர் அநியாயம்செய்வதில்லை;^{H3808 H6213 H5766} அவர் குறைவில்லாமல்^{H3808 H5737} காலைதோறும்^H1242 தம்முடைய நியாயத்தை^H4941 விளங்கச்செய்கிறார்;^{H5414 H216} அநியாயக்காரனுக்கு^H5767 வெட்கம்^H1322 தெரியாது.^{H3808 H3045}

மூல எபிரெயம்

יְהוָה צַדִּיק בְּקִרְבָּהּ לֹא יַעֲשֶׂה עַוְלָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר מִשְׁפָּטֹו יִתֵּן לָאֹור לֹא נֶעְדָּר וְלֹא־יֹודֵעַ עַוָּל בֹּשֶׁת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
צַדִּיק֙	tza.Dik	H6662	HAamsa
בְּ/קִרְבָּ֔/הּ	be./kir.Ba/h	H7130	HR/Ncmsc/Sp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יַעֲשֶׂ֖ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
עַוְלָ֑ה	'av.Lah	H5766	HNcbsa
בַּ/בֹּ֨קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֜קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
מִשְׁפָּט֨/וֹ	mish.pa.T/o	H4941	HNcmsc/Sp3ms
יִתֵּ֤ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
לָ/אוֹר֙	la./'Or	H216	HRd/Ncbsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נֶעְדָּ֔ר	ne'.Dar	H5737	HVNp3ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יוֹדֵ֥עַ	yo.De.a'	H3045	HVqrmsa
עַוָּ֖ל	'a.Val	H5767	HNcmsa
בֹּֽשֶׁת	Bo.shet	H1322	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; வெளிச்சம் அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒளிச்சுடர் (மின்னல், மகிழ்ச்சி முதலியன உட்பட எல்லாப் பொருளிலும்)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; சரியான பொருளில், விடியல் (பகலின் உதயமாக); பொதுவாக, காலை
H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): בּוּשׁ (bûwsh) [H954] இலிருந்து; வெட்கம் (உணர்வும் நிலையும், அதன் காரணமும்); உட்பொருளாக (குறிப்பாக) ஒரு விக்கிரகம்
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5737 — עֲדַר (ʻădar, aw-dar'): ஒரு மூல வேர்; போருக்கு அணிவகுப்பது போல, ஒரு திராட்சத்தோட்டத்தை (கொத்துதல்) ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆகவே, அணிதிரட்டுதல், அதனால் இல்லாமையைக் காணுதல் (அல்லது குறைவுள்ளதாகக் காணுதல்)
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): அல்லது עָוֶל (ʻâvel); மற்றும் (பெண்பால்) עַוְלָה (ʻavlâh); அல்லது עוֹלָה (ʻôwlâh); அல்லது עֹלָה (ʻôlâh); עֲוַל (ʻăval) [H5765] இலிருந்து; (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): עֲוַל (ʻăval) [H5765] இலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; தீய (ஒழுக்கரீதியாக)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): קָרַב (qârab) [H7126] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மிக அருகிலுள்ள பகுதி, அதாவது நடுப்பகுதி, நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, வினையடையாகவோ (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொண்டுவா — சங்கீதங்கள் 37:6, ஏசாயா 42:3-4, மீகா 7:9, லூக்கா 12:2, ரோமர் 2:5, 1 கொரிந்தியர் 4:5
ஆனால் — எரேமியா 3:3, எரேமியா 6:15, எரேமியா 8:12
காலைதோறும் — ஏசாயா 28:19, ஏசாயா 33:2, ஏசாயா 50:4, எரேமியா 21:12, புலம்பல்கள் 3:23
அவர் — ஆதியாகமம் 18:25, யோபு 8:3, யோபு 34:10, யோபு 34:17-19
இருக்கிற — உபாகமம் 23:14, ஏசாயா 12:6, எசேக்கியேல் 48:35, மீகா 3:11, செப்பனியா 3:15, செப்பனியா 3:17, சகரியா 2:5
நீதியுள்ளவர் — உபாகமம் 32:4, சங்கீதங்கள் 99:3-4, சங்கீதங்கள் 145:17, பிரசங்கி 3:16-17, ஏசாயா 45:21, ஆபகூக் 1:3, சகரியா 9:9, ரோமர் 3:26, 1 பேதுரு 1:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): சங்கீதங்கள் 92:15, ஏசாயா 26:7, எரேமியா 12:1, புலம்பல்கள் 1:18, எசேக்கியேல் 18:25, ஓசியா 6:5, ஓசியா 14:9, ரோமர் 2:2, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீதி-அநீதி; வெட்கமின்மை
Torrey’s: அநியாயம்; தேவனுடைய நீதி
Nave’s: தேவன்; அநியாயம்; வெட்கம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › செப்பனியா › அதிகாரம் 3 › வசனம் 5

செப்பனியா 3:5

பொருளடக்கம்

செப்பனியா 3:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

செப்பனியா 3:5

செப்பனியா 3:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு