Hesekiel 48:35
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 48 > Vers 35
Hesekiel 48:35
| ← Hesekiel 48:34 | Hesekiel 48:35 (LUT1912) | Daniel 1:1 → |
|---|---|---|
Also auch gegen Abend 4500 Ruten und drei Tore: ein Tor Gad, das andere Asser, das dritte Naphthali.
|
Also sollen es um und um 18.000 Ruten sein. Und alsdann soll die Stadt genannt werden: „Hier ist der HErr“.
|
Im dritten Jahr des Reiches Jojakims, des Königs in Juda, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, vor Jerusalem und belagerte es.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Also sollen es umH5439 und umH5439 18.000H8083 H6240 H505 Ruten sein. Und alsdannH3117 soll die StadtH5892 genanntH8034 werden: „HierH3074 ist der HErr“.H3074
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
סָבִיב שְׁמֹנָה עָשָׂר אָלֶף וְשֵׁם־הָעִיר מִיֹּום יְהוָה ׀ שָׁמָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
סָבִ֕יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
שְׁמֹנָ֥ה |
she.mo.Nah | H8083 | HAcmsa | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/שֵׁם |
ve./shem- | H8034 | HC/Ncmsc | |
הָ/עִ֥יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
מִ/יּ֖וֹם |
mi./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
שָֽׁמָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H3074 — יְהֹוָה שָׁמָּה (Yᵉhôvâh shâmmâh, yeh-ho-vaw' shawm'-maw): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und שָׁם (shâm) [H8033] mit enklitischer Richtungsendung; der HERR (Jehova) (ist) dorthin; Hier ist der HERR (Jehova-Schamma), ein sinnbildlicher Titel Jerusalems
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): oder שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); Femininum שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); oder שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); anscheinend von שָׁמֵן (shâmên) [H8082] durch die Vorstellung der Fülle; eine Grundzahl, acht (gleichsam als Überschuss über die „vollkommene“ Sieben); auch (als Ordinalzahl) achte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- genannt werden — 1. Mose 22:14, Jeremia 33:16, Sacharja 14:21
- der HErr — 2. Mose 15:26, 2. Mose 17:15, Richter 6:24, Psalmen 46:6, Psalmen 48:4, Psalmen 48:15, Psalmen 68:19, Psalmen 77:14, Psalmen 132:14, Jesaja 12:6, Jesaja 14:32, Jesaja 24:23, Jeremia 3:17, Joel 4:21, Sacharja 2:14, Offenbarung 21:3, Offenbarung 22:3
Rückverweise (22): 1. Mose 35:7, 2. Mose 31:6, 4. Mose 23:21, 2. Chronik 12:13, Psalmen 87:5, Jesaja 11:11, Jesaja 25:10, Jesaja 29:22, Jesaja 33:20, Jeremia 31:40, Hesekiel 35:10, Hesekiel 43:7, Hesekiel 48:8, Joel 4:17, Zephanja 3:5, Zephanja 3:15, Sacharja 1:16, Sacharja 8:3, Römer 11:26, Offenbarung 11:1, Offenbarung 21:11, Offenbarung 21:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hier ist der HERR (Jehova-Schamma)
- Nave’s: Gott; Jerusalem
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt