Joel 4:21

← Joel 4:20	Joel 4:21 (LUT1912)	Amos 1:1 →
Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden und Jerusalem für und für.	Und ich will ihr Blut nicht ungerächt lassen. Und der HErr wird wohnen zu Zion.	Dies ist's, was Amos, der unter den Hirten zu Thekoa war, gesehen hat über Israel zur Zeit Usias, des Königs in Juda, und Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs Israels, zwei Jahre vor dem Erdbeben.

Verstext

LUT1912

Und ich will ihr Blut^{H5352 H1818} nicht ungerächt^H5352 lassen. Und der HErr^H3068 wird wohnen^H7931 zu Zion.^H6726

Hebräischer Grundtext

וְנִקֵּיתִי דָּמָם לֹא־נִקֵּיתִי וַיהוָה שֹׁכֵן בְּצִיֹּון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נִקֵּ֖יתִי	ve./ni.Kei.ti	H5352	HC/Vpq1cs
דָּמָ֣/ם	da.Ma/m	H1818	HNcmsc/Sp3mp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
נִקֵּ֑יתִי	ni.Kei.ti	H5352	HVpp1cs
וַֽ/יהוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
שֹׁכֵ֥ן	sho.Khen	H7931	HVqrmsa
בְּ/צִיּֽוֹן	be./tzi.Yon	H6726	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; rein sein (oder machen) (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (im schlechten Sinn) leer sein, d. h. ausgerottet
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): dasselbe (regelmäßig) wie צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Zion (als bleibende Hauptstadt), ein Berg Jerusalems
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Joel › Kapitel 4 › Vers 21