Joel 4:20

← Joel 4:19	Joel 4:20 (LUT1912)	Joel 4:21 →
Aber Ägypten soll wüst werden und Edom eine wüste Einöde um den Frevel, an den Kindern Juda begangen, dass sie unschuldig Blut in ihrem Lande vergossen haben.	Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden und Jerusalem für und für.	Und ich will ihr Blut nicht ungerächt lassen. Und der HErr wird wohnen zu Zion.

Verstext

LUT1912

Aber Juda^H3063 soll ewiglich^H5769 bewohnt^H3427 werden und Jerusalem^H3389 für^H1755 und für.^H1755

Hebräischer Grundtext

וִיהוּדָה לְעֹולָם תֵּשֵׁב וִירוּשָׁלִַם לְדֹור וָדֹור׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וִ/יהוּדָ֖ה	vi./hu.Dah	H3063	HC/Np
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
תֵּשֵׁ֑ב	te.Shev	H3427	HVqi3fs
וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם	vi./ru.sha.Lim	H3389	HC/Np
לְ/ד֥וֹר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ/דֽוֹר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): selten יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ein Dual (in Anspielung auf seine zwei Haupthügel (die richtige Punktierung, zumindest der ersteren Lesart, scheint die von יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] zu sein)); wahrscheinlich von (dem Partizip Passiv von) יָרָה (yârâh) [H3384] und שָׁלַם (shâlam) [H7999]; friedlich gegründet; Jerusalem, die Hauptstadt Palästinas
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Joel › Kapitel 4 › Vers 20