Joel 3:20

← Joel 3:19	Joel 3:20 (ARC1911)	Joel 3:21 →
O Egypto se fará uma assolação, e Edom se fará um deserto de solidão, por causa da violencia que fizeram aos filhos de Judah, em cuja terra derramaram sangue innocente.	Mas Judah será habitada para sempre, e Jerusalem de geração em geração.	E alimparei o sangue dos que eu não alimpei, e o Senhor habitará em Sião.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas Judah^H3063 será habitada^H3427 para sempre^H5769, e Jerusalem^H3389 de geração^H1755 em geração^H1755.

Hebraico original

וִיהוּדָה לְעֹולָם תֵּשֵׁב וִירוּשָׁלִַם לְדֹור וָדֹור׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וִ/יהוּדָ֖ה	vi./hu.Dah	H3063	HC/Np
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
תֵּשֵׁ֑ב	te.Shev	H3427	HVqi3fs
וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם	vi./ru.sha.Lim	H3389	HC/Np
לְ/ד֥וֹר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ/דֽוֹר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica; Jerusalém, cidade capital da Palestina
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Joel › Capítulo 3 › Versículo 20