Hesekiel 36:25
Bibel > Hesekiel > Kapitel 36 > Vers 25
Hesekiel 36:25
| ← Hesekiel 36:24 | Hesekiel 36:25 (LUT1912) | Hesekiel 36:26 → |
|---|---|---|
Denn ich will euch aus den Heiden holen und euch aus allen Landen versammeln und wieder in euer Land führen.
|
Und will reines Wasser über euch sprengen, dass ihr rein werdet; von all eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.
|
Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben;
|
Verstext
Und will reinesH2889 WasserH4325 über euch sprengen,H2236 dass ihr reinH2891 werdet; von all eurer UnreinigkeitH2932 und von allen euren GötzenH1544 will ich euch reinigen.H2891
וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהֹורִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאֹותֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זָרַקְתִּ֧י |
ve./za.rak.Ti | H2236 | HC/Vqq1cs | |
עֲלֵי/כֶ֛ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | — |
מַ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
טְהוֹרִ֖ים |
te.ho.Rim | H2889 | HAampa | |
וּ/טְהַרְתֶּ֑ם |
u./te.har.Tem | H2891 | HC/Vqq2mp | |
מִ/כֹּ֧ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
טֻמְאוֹתֵי/כֶ֛ם |
tum.'o.tei./Khem | H2932 | HNcfpc/Sp2mp | |
וּ/מִ/כָּל |
u./mi./kol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
גִּלּ֥וּלֵי/כֶ֖ם |
gi.Lu.lei./Khem | H1544 | HNcmpc/Sp2mp | |
אֲטַהֵ֥ר |
'a.ta.Her | H2891 | HVpi1cs | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): oder (verkürzt) גִּלֻּל (gillul); von גָּלַל (gâlal) [H1556]; eigentlich ein Klotz (als rund); im weiteren Sinn ein Götze
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): eine Grundwurzel; sprengen (Flüssigkeit oder feste Teilchen)
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): oder טָהֹר (ṭâhôr); von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; rein (im körperlichen, chemischen, kultischen oder sittlichen Sinn)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): eine Grundwurzel; eigentlich hell sein; d. h. (im weiteren Sinn); rein sein (körperlich gesund, klar, unverfälscht; levitisch unbefleckt; sittlich unschuldig oder heilig)
- H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): von טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; religiöse Unreinheit
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- Unreinigkeit — Psalmen 51:4, Sprüche 30:12, Jesaja 4:4, Jeremia 33:8, Hesekiel 36:17, Hesekiel 36:29, Hesekiel 37:23, Sacharja 13:1, Apostelgeschichte 22:16, 1. Korinther 6:11, 2. Korinther 7:1, Epheser 5:26-27, Titus 2:14, 1. Johannes 1:7, Offenbarung 1:5, Offenbarung 7:14
- von allen euren Götzen — Jesaja 2:18-20, Jesaja 17:7-8, Jeremia 3:22-23, Hosea 14:4, Hosea 14:9, Sacharja 13:2
- Und will — 3. Mose 14:5-7, 4. Mose 8:7, 4. Mose 19:13-20, Psalmen 51:9, Jesaja 52:15, Johannes 3:5, Titus 3:5-6, Hebräer 9:13-14, Hebräer 9:19, Hebräer 10:22, 1. Johannes 5:6
Rückverweise (79): 1. Mose 35:2, 2. Mose 24:8, 2. Mose 29:4, 2. Mose 40:30, 3. Mose 1:5, 3. Mose 7:2, 3. Mose 8:6, 3. Mose 8:11, 3. Mose 11:40, 3. Mose 14:7, 3. Mose 15:5, 3. Mose 15:13, 3. Mose 15:27, 3. Mose 16:30, 4. Mose 15:41, 4. Mose 19:12, 4. Mose 19:18, 5. Mose 23:12, 5. Mose 26:18, 1. Könige 18:37, 2. Chronik 29:5, Esra 6:21, Esra 9:11, Psalmen 14:3, Psalmen 51:12, Psalmen 53:4, Jesaja 26:12, Jesaja 30:23, Jesaja 31:7, Jesaja 59:21, Jesaja 65:16, Jeremia 13:27, Jeremia 31:33, Klagelieder 5:21, Hesekiel 14:3, Hesekiel 14:11, Hesekiel 16:9, Hesekiel 16:36, Hesekiel 23:48, Hesekiel 24:11, Hesekiel 39:29, Daniel 12:10, Hosea 6:3, Hosea 14:3, Joel 4:21, Micha 5:12, Micha 7:19, Zephanja 3:13, Sacharja 3:4, Matthäus 1:21, Matthäus 3:6, Matthäus 5:8, Markus 1:8, Lukas 3:16, Lukas 5:13, Johannes 3:10, Johannes 13:5, Johannes 13:8, Johannes 14:21, Johannes 19:34, Apostelgeschichte 2:17, Apostelgeschichte 2:38, Apostelgeschichte 3:26, Apostelgeschichte 5:31, Apostelgeschichte 8:36, Apostelgeschichte 11:16, Römer 5:5, Römer 5:20, Römer 11:27, 1. Korinther 12:13, 2. Korinther 3:3, 2. Korinther 6:16, Hebräer 12:10, Jakobus 1:21, Jakobus 4:8, 1. Petrus 3:21, 2. Petrus 1:4, 1. Johannes 1:9, Offenbarung 17:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verunreinigung und Reinigung; Heil und Verdammnis
- Torrey’s: Taufe mit dem Heiligen Geist; Bekehrung; Die Sinnbilder des Heiligen Geistes; Götzendienst; Die Juden; Wasser
- Nave’s: Reinlichkeit; Verderbtheit des Menschen; Gott; Herz; Weissagungen über Israel; Reinigung; Besprengung; Sinnbilder und Gleichnisse; Wasser
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt