Psalmen 51:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 51 > Vers 9
Psalmen 51:9
| ← Psalmen 51:8 | Psalmen 51:9 (LUT1912) | Psalmen 51:10 → |
|---|---|---|
Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.
|
Entsündige mich mit Isop, dass ich rein werde; wasche mich, dass ich schneeweiß werde.
|
Lass mich hören Freude und Wonne, dass die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 51:9. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 51:7.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
EntsündigeH2398 mich mit Isop,H231 dass ich reinH2891 werde; wascheH3526 mich, dass ich schneeweißH7950 H3835 werde.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תְּחַטְּאֵ֣/נִי |
te.cha.te.'E./ni | H2398 | HVpi2ms/Sp1cs | |
בְ/אֵז֣וֹב |
ve./'e.Zov | H231 | HR/Ncmsa | |
וְ/אֶטְהָ֑ר |
ve./'et.Har | H2891 | HC/Vqi1cs | |
תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי |
te.kha.be.Se./ni | H3526 | HVpi2ms/Sp1cs | |
וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג |
u./mi./She.leg | H7950 | HC/R/Ncmsa | |
אַלְבִּֽין |
'al.Bin | H3835 | HVhi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H231 — אֵזוֹב (ʼêzôwb, ay-zobe'): wahrscheinlich fremder Herkunft; Ysop
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): eine Grundwurzel; eigentlich hell sein; d. h. (im weiteren Sinn); rein sein (körperlich gesund, klar, unverfälscht; levitisch unbefleckt; sittlich unschuldig oder heilig)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): eine Grundwurzel; treten; daher waschen (eigentlich durch Stampfen mit den Füßen), sei es wörtlich (einschließlich des Walkens) oder übertragen
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von לְבֵנָה (lᵉbênâh) [H3843]; weiß sein (oder werden); Ziegel streichen
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): von שָׁלַג (shâlag) [H7949]; Schnee (wahrscheinlich wegen seiner Weiße)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Hebräer 9:13-14, 1. Johannes 1:7, Offenbarung 1:5
- Entsündige — 3. Mose 14:4-7, 3. Mose 14:49-52, 4. Mose 19:18-20, Hebräer 9:19
- schneeweiß — Jesaja 1:18, Epheser 5:26-27, Offenbarung 7:13-14
Rückverweise (34): 1. Mose 35:2, 2. Mose 12:22, 2. Mose 40:31, 3. Mose 8:6, 3. Mose 11:25, 3. Mose 14:7, 3. Mose 15:5, 3. Mose 16:30, 4. Mose 8:7, 4. Mose 19:6, 4. Mose 19:12, 5. Mose 21:6, 5. Mose 23:12, 1. Könige 5:13, 2. Könige 5:13, 2. Chronik 35:6, Psalmen 39:9, Psalmen 51:4, Psalmen 65:4, Psalmen 68:15, Sprüche 30:12, Klagelieder 4:7, Hesekiel 16:9, Hesekiel 36:25, Daniel 12:10, Sacharja 13:1, Markus 9:3, Johannes 13:9, Johannes 15:2, Johannes 19:29, Johannes 19:34, 1. Korinther 6:11, Kolosser 1:22, Jakobus 4:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: David; Verunreinigung und Reinigung; Ysopbüschel; Schnee
- Nave’s: Waschung; Reinlichkeit; Farben; Gewissen; Überführung; Verlangen; Tötung eines Menschen; Ysop; Gebet; Reinigung; Reinheit; Wiedergeburt; Gewissensbisse; Buße; Sünde; Schnee; Waschen
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 51:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 51:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt