சங்கீதங்கள் 51:7
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 51 > வசனம் 7
சங்கீதங்கள் 51:7
| ← சங்கீதங்கள் 51:6 | சங்கீதங்கள் 51:7 (IRV) | சங்கீதங்கள் 51:8 → |
|---|---|---|
இதோ, உள்ளத்தில் உண்மையிருக்க விரும்புகிறீர்; உள்ளத்தில் ஞானத்தை எனக்குத் தெரியப்படுத்துவீர்.
|
நீர் என்னை ஈசோப்பினால் சுத்திகரியும், அப்பொழுது நான் சுத்தமாவேன்; என்னைக் கழுவியருளும்; அப்பொழுது நான் உறைந்த மழையிலும் வெண்மையாவேன்.
|
நான் சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும் கேட்கும்படிச் செய்யும், அப்பொழுது நீர் நொறுக்கின எலும்புகள் சந்தோஷப்படும்.
|
வசன உரை
நீர் என்னை ஈசோப்பினால்H231 சுத்திகரியும்,H2398 அப்பொழுது நான் சுத்தமாவேன்;H2891 என்னைக் கழுவியருளும்;H3526 அப்பொழுது நான் உறைந்தH7950 மழையிலும் வெண்மையாவேன்.H3835
תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
תְּחַטְּאֵ֣/נִי |
te.cha.te.'E./ni | H2398 | HVpi2ms/Sp1cs | |
בְ/אֵז֣וֹב |
ve./'e.Zov | H231 | HR/Ncmsa | |
וְ/אֶטְהָ֑ר |
ve./'et.Har | H2891 | HC/Vqi1cs | |
תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי |
te.kha.be.Se./ni | H3526 | HVpi2ms/Sp1cs | |
וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג |
u./mi./She.leg | H7950 | HC/R/Ncmsa | |
אַלְבִּֽין |
'al.Bin | H3835 | HVhi1cs |
- H231 — אֵזוֹב (ʼêzôwb, ay-zobe'): ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; ஈசோப்பு
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தவறுதல்; ஆகவே (உருவகமாகவும் பொதுவாகவும்) பாவம்செய்தல்; அனுமானத்தால், இழந்துபோதல், குறைவுபடுதல், பாவநிவாரணம்செய்தல், மனந்திரும்புதல், (காரணவினையாக) வழிதவறச்செய்தல், குற்றவாளியாகத் தீர்த்தல்
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, பிரகாசமாயிருத்தல்; அதாவது (உட்பொருளாக); சுத்தமாயிருத்தல் (சரீரப்பிரகாரமாகக் குறைவற்ற, தெளிவான, கலப்பற்ற; லேவியச் சட்டப்படி, தீட்டற்ற; ஒழுக்கப்பிரகாரமாக, குற்றமற்ற அல்லது பரிசுத்தமான)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்தல்; ஆகவே, கழுவுதல் (சரியான பொருளில், கால்களால் மிதித்து), நேரடியாகவோ (வெளுக்கும் முறை உட்பட) உருவகமாகவோ
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் לְבֵנָה (lᵉbênâh) [H3843] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; வெண்மையாயிரு (அல்லது வெண்மையாகு); செங்கல் அறு
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): שָׁלַג (shâlag) [H7949] இலிருந்து; உறைந்த மழை, பனி (ஒருவேளை அதன் வெண்மையிலிருந்து)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அப்பொழுது — எபிரெயர் 9:13-14, 1 யோவான் 1:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:5
- சுத்திகரியும் — லேவியராகமம் 14:4-7, லேவியராகமம் 14:49-52, எண்ணாகமம் 19:18-20, எபிரெயர் 9:19
- வெண்மையாவேன் — ஏசாயா 1:18, எபேசியர் 5:26-27, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:13-14
எதிர் மேற்கோள்கள் (34): ஆதியாகமம் 35:2, யாத்திராகமம் 12:22, யாத்திராகமம் 40:31, லேவியராகமம் 8:6, லேவியராகமம் 11:25, லேவியராகமம் 14:7, லேவியராகமம் 15:5, லேவியராகமம் 16:30, எண்ணாகமம் 8:7, எண்ணாகமம் 19:6, எண்ணாகமம் 19:12, உபாகமம் 21:6, உபாகமம் 23:11, 1 இராஜாக்கள் 4:33, 2 இராஜாக்கள் 5:13, 2 நாளாகமம் 35:6, சங்கீதங்கள் 39:8, சங்கீதங்கள் 51:2, சங்கீதங்கள் 65:3, சங்கீதங்கள் 68:14, நீதிமொழிகள் 30:12, புலம்பல்கள் 4:7, எசேக்கியேல் 16:9, எசேக்கியேல் 36:25, தானியேல் 12:10, சகரியா 13:1, மாற்கு 9:3, யோவான் 13:9, யோவான் 15:2, யோவான் 19:29, யோவான் 19:34, 1 கொரிந்தியர் 6:11, கொலோசெயர் 1:22, யாக்கோபு 4:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தாவீது; தீட்டும் சுத்திகரிப்பும்; ஈசோப்புக் கொத்து; உறைந்த மழை
- Nave’s: கழுவுதல்; சுத்தம்; நிறங்கள்; மனச்சாட்சி; உணர்த்துதல்; ஆசை; மனிதக்கொலை; ஈசோப்பு; ஜெபம்; சுத்திகரிப்பு; தூய்மை; மறுபிறப்பு; மனஸ்தாபம்; மனந்திரும்புதல்; பாவம; உறைந்த மழை; கழுவுதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை