நீதிமொழிகள் 30:12
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 12
நீதிமொழிகள் 30:12
| ← நீதிமொழிகள் 30:11 | நீதிமொழிகள் 30:12 (IRV) | நீதிமொழிகள் 30:13 → |
|---|---|---|
தங்களுடைய தகப்பனைச் சபித்தும், தங்களுடைய தாயை ஆசீர்வதிக்காமலும் இருக்கிற சந்ததியாரும் உண்டு.
|
தாங்கள் அழுக்கு நீங்க கழுவப்படாமல் இருந்தும், தங்களுடைய பார்வைக்குச் சுத்தமாகத் தோன்றுகிற சந்ததியாரும் உண்டு.
|
வேறொரு சந்ததியாரும் உண்டு; அவர்களுடைய கண்கள் எத்தனை மேட்டிமையும் அவர்களுடைய இமைகள் எத்தனை பெருமையுமானவைகள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
தாங்கள் அழுக்குH6675 நீங்க கழுவப்படாமல்H3808 H7364 இருந்தும், தங்களுடைய பார்வைக்குச்H5869 சுத்தமாகத்H2889 தோன்றுகிற சந்ததியாரும்H1755 உண்டு.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
דֹּור טָהֹור בְּעֵינָיו וּמִצֹּאָתֹו לֹא רֻחָץ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
דּ֭וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
טָה֣וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
בְּ/עֵינָ֑י/ו |
be./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
וּ֝/מִ/צֹּאָת֗/וֹ |
u./mi./tzo.'a.T/o | H6675 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
רֻחָֽץ |
ru.Chatz | H7364 | HVPp3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּר (dôr); דּוּר (dûwr) [H1752] இலிருந்து; சரியான பொருளில், காலச் சுழற்சி, அதாவது ஒரு யுகம் அல்லது தலைமுறை; மேலும் ஒரு குடியிருப்பு
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): அல்லது טָהֹר (ṭâhôr); טָהֵר (ṭâhêr) [H2891] இலிருந்து; சுத்தமான (சரீர, வேதியியல், சடங்கு அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
- H6675 — צוֹאָה (tsôwʼâh, tso-aw'): அல்லது צֹאָה (tsôʼâh) ; צוֹא (tsôwʼ) [H6674] இன் பெண்பால்; மலம்; பொதுவாக, அழுக்கு; உருவகமாக, தீட்டு
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): ஒரு மூல வேர்; கழுவுதல் (ஒரு பொருள் முழுவதையும் அல்லது அதன் ஒரு பகுதியையும்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இல்லை — சங்கீதங்கள் 51:2, சங்கீதங்கள் 51:7, ஏசாயா 1:16, எரேமியா 4:14, எசேக்கியேல் 36:25, சகரியா 13:1, 1 கொரிந்தியர் 6:11, தீத்து 3:5, 1 யோவான் 1:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:5
- இருக்கிற — நியாயாதிபதிகள் 17:5, நியாயாதிபதிகள் 17:13, 1 சாமுவேல் 15:13-14, யோபு 33:9, சங்கீதங்கள் 36:2, நீதிமொழிகள் 21:2, ஏசாயா 65:5, எரேமியா 2:22-24, எரேமியா 2:35, லூக்கா 11:39-40, லூக்கா 16:15, லூக்கா 18:11, 2 தீமோத்தேயு 3:5, தீத்து 1:15-16, 1 யோவான் 1:8-10
எதிர் மேற்கோள்கள் (12): லேவியராகமம் 13:46, சங்கீதங்கள் 18:27, நீதிமொழிகள் 12:15, நீதிமொழிகள் 14:12, நீதிமொழிகள் 16:2, நீதிமொழிகள் 21:8, நீதிமொழிகள் 30:11, எரேமியா 2:23, ஓசியா 12:8, லூக்கா 15:7, லூக்கா 18:9, 2 கொரிந்தியர் 7:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பொல்லாத சந்ததி; தன்னை நீதிமானாக்குதல் – தன்னைக் குற்றவாளியாக்குதல்
- Torrey’s: தன்னைத்தானே வஞ்சித்துக்கொள்ளுதல்; சுயநீதி; பாவம
- Nave’s: பெருமை; தூய்மை; தன்னைத்தானே வஞ்சித்துக்கொள்ளுதல்; சுயநீதி; கழுவுதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை