أمثال (أَمْثَالٌ) 30:12

← أمثال 30:11	أمثال 30:12 (AVD)	أمثال 30:13 →
جِيلٌ يَلْعَنُ أَبَاهُ وَلَا يُبَارِكُ أُمَّهُ.	جِيلٌ طَاهِرٌ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ، وَهُوَ لَمْ يَغْتَسِلْ مِنْ قَذَرِهِ.	جِيلٌ مَا أَرْفَعَ عَيْنَيْهِ، وَحَوَاجِبُهُ مُرْتَفِعَةٌ.

نص العدد

AVD

جِيلٌ^H1755 طَاهِرٌ^H2889 فِي^H5869 عَيْنَيْ^H5869 نَفْسِهِ،^H5869 وَهُوَ^H6675 لَمْ^H3808 يَغْتَسِلْ^H7364 مِنْ^H6675 قَذَرِهِ.^H6675

العبرية الأصلية

דֹּור טָהֹור בְּעֵינָיו וּמִצֹּאָתֹו לֹא רֻחָץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דּ֭וֹר	Dor	H1755	HNcmsa
טָה֣וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
בְּ/עֵינָ֑י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
וּ֝/מִ/צֹּאָת֗/וֹ	u./mi./tzo.'a.T/o	H6675	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
רֻחָֽץ	ru.Chatz	H7364	HVPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6675 — צוֹאָה (tsôwʼâh, tso-aw'): أو צֹאָה (tsôʼâh)؛ مؤنث צוֹא (tsôwʼ) [H6674]; قذر؛ وعمومًا، وسخ؛ ومجازًا، نجاسة
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد