משלי 30:12

← משלי 30:11	משלי 30:12 (MT)	משלי 30:13 →
דּ֭וֹר אָבִ֣יו יְקַלֵּ֑ל וְאֶת אִ֝מּ֗וֹ לֹ֣א יְבָרֵֽךְ׃	דּ֭וֹר טָה֣וֹר בְּעֵינָ֑יו וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ לֹ֣א רֻחָֽץ׃	דּ֭וֹר מָה רָמ֣וּ עֵינָ֑יו וְ֝עַפְעַפָּ֗יו יִנָּשֵֽׂאוּ׃

נוסח הפסוק

MT

דּ֭וֹר^H1755 טָה֣וֹר^H2889 בְּעֵינָ֑יו^H5869 וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ^H6675 לֹ֣א^H3808 רֻחָֽץ׃^H7364

המקור העברי

דֹּור טָהֹור בְּעֵינָיו וּמִצֹּאָתֹו לֹא רֻחָץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
דּ֭וֹר	Dor	H1755	HNcmsa	a generation
טָה֣וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa	(is) pure
בְּ/עֵינָ֑י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms	in/ own eyes/ its
וּ֝/מִ/צֹּאָת֗/וֹ	u./mi./tzo.'a.T/o	H6675	HC/R/Ncfsc/Sp3ms	and/ from/ excrement/ its
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
רֻחָֽץ	ru.Chatz	H7364	HVPp3ms	it has been washed

הפניות שטרונג

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): או (מקוצר) דֹּר (dôr); מ־דּוּר (dûwr) [H1752]; במובן המדויק: מחזור של זמן, כלומר תקופה או דור; וגם מדור, מקום מגורים
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6675 — צוֹאָה (tsôwʼâh, tso-aw'): או צֹאָה (tsôʼâh) ; נקבה של צוֹא (tsôwʼ) [H6674]; צואה; ובאופן כללי, לכלוך; בהשאלה, טומאה
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): שורש ראשוני; לרחוץ (את הדבר כולו או חלק ממנו)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין