תהלים 51:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 51 > פסוק 4
תהלים 51:4
| ← תהלים 51:3 | תהלים 51:4 (MT) | תהלים 51:5 → |
|---|---|---|
חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃
|
הרבה כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֹנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
|
כִּֽי פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 51:4. The English (KJV) numbering calls it תהלים 51:2.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הרבהH7235 כַּבְּסֵ֣נִיH3526 מֵעֲוֹנִ֑יH5771 וּֽמֵחַטָּאתִ֥יH2403 טַהֲרֵֽנִי׃H2891
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
[הַרְבֵּה כ] (הֶרֶב ק) כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֹנִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
[הרבה כ] (הֶ֭רֶב ק) |
[râbâh כ] (He.rev ק) | H7235 כ | [HVha כ] (HVhv2ms ק) | (increase ק) |
כַּבְּסֵ֣/נִי |
ka.be.Se./ni | H3526 | HVpv2ms/Sp1cs | wash/ me |
מֵ/עֲוֺנִ֑/י |
me./'a.vo.N/i | H5771 | HR/Ncbsc/Sp1cs | from/ iniquity/ my |
וּֽ/מֵ/חַטָּאתִ֥/י |
u./me./cha.ta.T/i | H2403 | HC/R/Ncfsc/Sp1cs | and/ from/ sin/ my |
טַהֲרֵֽ/נִי |
ta.ha.Re./ni | H2891 | HVpv2ms/Sp1cs | cleanse/ me |
הפניות שטרונג
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): שורש קדום; כראוי, להיות בהיר; כלומר (במשתמע); לִהְיוֹת טָהוֹר (מבחינה פיזית — תקין, צלול, ללא תערובת; מבחינה לוויטית — בלתי מזוהם; מבחינה מוסרית — חף מפשע או קדוש)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): שורש קדום; לרמוס; ומכאן, לכבס (בדיוק, על ידי דריכה ברגליים), בין שכפשוטו (לרבות תהליך ההלבנה של הכובס) ובין שבהשאלה
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): או עָווֹן (ʻâvôwn); (מלכים ב׳ 7:9; תהילים 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), מ־עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; עַוְלָה, כלומר רוע (מוסרי)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- טַהֲרֵֽנִי — תהלים 19:13, תהלים 51:9
- כַּבְּסֵ֣נִי — תהלים 51:9, יחזקאל 36:25, זכריה 13:1, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:11, האיגרת אל העברים 9:13-14, האיגרת אל העברים 10:21-22, איגרת יוחנן הראשונה 1:7-9, חזון יוחנן 1:5, חזון יוחנן 7:14
הפניות הדדיות (23): בראשית 35:2, ויקרא 8:6, ויקרא 11:25, ויקרא 13:58, ויקרא 14:7, ויקרא 15:5, ויקרא 16:30, במדבר 8:7, במדבר 14:19, דברים 21:6, דברים 23:12, שמואל ב 24:17, מלכים ב 5:13, דברי הימים א 21:13, דברי הימים ב 4:6, תהלים 30:11, תהלים 65:4, משלי 30:12, ירמיה 33:8, הושע 14:3, הבשורה על פי יוחנן 13:5, הבשורה על פי יוחנן 13:9, איגרת יוחנן הראשונה 1:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: דוד; טהרה מטומאה; רצינות—אדישות
- Torrey’s: חטא
- Nave's: רחיצה טקסית; מצפון; הכרה בחטא; תשוקה; רצח; תפילה; לידה מחדש; חרטה; תשובה; חטא
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 51:2 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 51:2 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין