ויקרא 8:6

← ויקרא 8:5	ויקרא 8:6 (MT)	ויקרא 8:7 →
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל הָעֵדָ֑ה זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֽׂוֹת׃	וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת אַהֲרֹ֖ן וְאֶת בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃	וַיִּתֵּ֨ן עָלָ֜יו אֶת הַכֻּתֹּ֗נֶת וַיַּחְגֹּ֤ר אֹתוֹ֙ בָּֽאַבְנֵ֔ט וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ אֶֽת הַמְּעִ֔יל וַיִּתֵּ֥ן עָלָ֖יו אֶת הָאֵפֹ֑ד וַיַּחְגֹּ֣ר אֹת֗וֹ בְּחֵ֙שֶׁב֙ הָֽאֵפֹ֔ד וַיֶּאְפֹּ֥ד ל֖וֹ בּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּקְרֵ֣ב^H7126 מֹשֶׁ֔ה^H4872 אֶֽת^H853 אַהֲרֹ֖ן^H175 וְאֶת^H853 בָּנָ֑יו^H1121 וַיִּרְחַ֥ץ^H7364 אֹתָ֖ם^H853 בַּמָּֽיִם׃^H4325

המקור העברי

וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו וַיִּרְחַץ אֹתָם בַּמָּיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּקְרֵ֣ב	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms	and/ he presented
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
אֶֽת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בָּנָ֑י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms	sons/ his
וַ/יִּרְחַ֥ץ	va/i.yir.Chatz	H7364	HC/Vqw3ms	and/ he washed
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
בַּ/מָּֽיִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa	with (the)/ water

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): שורש ראשוני; לרחוץ (את הדבר כולו או חלק ממנו)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיִּרְחַ֥ץ — שמות 29:4, שמות 40:12, תהלים 51:4, תהלים 51:9, ישעיה 1:16, יחזקאל 36:25, זכריה 13:1, הבשורה על פי יוחנן 13:8-10, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:11, האיגרת אל האפסים 5:26, האיגרת אל העברים 9:10, האיגרת אל העברים 10:22, חזון יוחנן 1:5-6, חזון יוחנן 7:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין