כתבי הקודש > שמות > פרק 29 > פסוק 4

שמות 29:4

← שמות 29:3	שמות 29:4 (MT)	שמות 29:5 →
וְנָתַתָּ֤ אוֹתָם֙ עַל סַ֣ל אֶחָ֔ד וְהִקְרַבְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּסָּ֑ל וְאֶ֨ת הַפָּ֔ר וְאֵ֖ת שְׁנֵ֥י הָאֵילִֽם׃	וְאֶת אַהֲרֹ֤ן וְאֶת בָּנָיו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃	וְלָקַחְתָּ֣ אֶת הַבְּגָדִ֗ים וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֶֽת אַהֲרֹן֙ אֶת הַכֻּתֹּ֔נֶת וְאֵת֙ מְעִ֣יל הָאֵפֹ֔ד וְאֶת הָאֵפֹ֖ד וְאֶת הַחֹ֑שֶׁן וְאָפַדְתָּ֣ ל֔וֹ בְּחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 אַהֲרֹ֤ן^H175 וְאֶת^H853 בָּנָיו֙^H1121 תַּקְרִ֔יב^H7126 אֶל^H413 פֶּ֖תַח^H6607 אֹ֣הֶל^H168 מוֹעֵ֑ד^H4150 וְרָחַצְתָּ֥^H7364 אֹתָ֖ם^H853 בַּמָּֽיִם׃^H4325

המקור העברי

וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תַּקְרִיב אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְרָחַצְתָּ אֹתָם בַּמָּיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אַהֲרֹ֤ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בָּנָי/ו֙	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms	sons/ his
תַּקְרִ֔יב	tak.Riv	H7126	HVhi2ms	you will bring near
אֶל	'el-	H413	HR	to
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc	(the) entrance of
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc	(the) tent of
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa	meeting
וְ/רָחַצְתָּ֥	ve./ra.chatz.Ta	H7364	HC/Vqq2ms	and/ you will wash
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
בַּ/מָּֽיִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa	with (the)/ water

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): או מֹעֵד (môʻêd); או (נקבה) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (דברי הימים ב 8:13), מן יָעַד (yâʻad) [H3259]; כפשוטו: קביעה, כלומר זמן קבוע או עונה; ובייחוד, חג; במשמעות מקובלת, שנה; מכאן, כינוס (המתכנס למטרה מוגדרת); במובן הטכני, העדה; ובהרחבה, מקום המפגש; וגם אות שנקבע מראש
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): שורש ראשוני; לרחוץ (את הדבר כולו או חלק ממנו)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

פֶּ֖תַח — שמות 26:36, שמות 40:28, ויקרא 8:3-6
וְרָחַצְתָּ֥ — שמות 30:18-21, שמות 40:12, ויקרא 8:6, ויקרא 14:8, דברים 23:12, יחזקאל 36:25, הבשורה על פי יוחנן 13:8-10, האיגרת אל האפסים 5:26, האיגרת אל טיטוס 3:5, האיגרת אל העברים 10:22, איגרת פטרוס הראשונה 3:21, חזון יוחנן 1:5-6

הפניות הדדיות (11): שמות 29:11, ויקרא 1:3, ויקרא 8:5, ויקרא 16:4, ויקרא 16:24, במדבר 8:9, שמואל א 2:28, דברי הימים ב 4:6, יחזקאל 42:14, הבשורה על פי יוחנן 13:5, האיגרת אל העברים 9:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כהנים; טהרות או טבילות; מים
Nave's: רחיצה טקסית; כהן; טהרה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 29 › פסוק 4

שמות 29:4

תוכן עניינים

שמות 29:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 29:4

שמות 29:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש