כתבי הקודש > שמות > פרק 26 > פסוק 36

שמות 26:36

← שמות 26:35	שמות 26:36 (MT)	שמות 26:37 →
וְשַׂמְתָּ֤ אֶת הַשֻּׁלְחָן֙ מִח֣וּץ לַפָּרֹ֔כֶת וְאֶת הַמְּנֹרָה֙ נֹ֣כַח הַשֻּׁלְחָ֔ן עַ֛ל צֶ֥לַע הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָ֑נָה וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן תִּתֵּ֖ן עַל צֶ֥לַע צָפֽוֹן׃	וְעָשִׂ֤יתָ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃	וְעָשִׂ֣יתָ לַמָּסָ֗ךְ חֲמִשָּׁה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֤ אֹתָם֙ זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְיָצַקְתָּ֣ לָהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֖ה אַדְנֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשִׂ֤יתָ^H6213 מָסָךְ֙^H4539 לְפֶ֣תַח^H6607 הָאֹ֔הֶל^H168 תְּכֵ֧לֶת^H8504 וְאַרְגָּמָ֛ן^H713 וְתוֹלַ֥עַת^H8438 שָׁנִ֖י^H8144 וְשֵׁ֣שׁ^H8336 מָשְׁזָ֑ר^H7806 מַעֲשֵׂ֖ה^H4639 רֹקֵֽם׃^H7551

המקור העברי

וְעָשִׂיתָ מָסָךְ לְפֶתַח הָאֹהֶל תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה רֹקֵם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
מָסָךְ֙	ma.soKh	H4539	HNcmsa	a screen
לְ/פֶ֣תַח	le./Fe.tach	H6607	HR/Ncmsc	for/ (the) entrance of
הָ/אֹ֔הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa	the/ tent
תְּכֵ֧לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa	violet stuff
וְ/אַרְגָּמָ֛ן	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa	and/ purple
וְ/תוֹלַ֥עַת	ve./to.La.'at	H8438	HC/Ncfsc	and/ scarlet stuff of
שָׁנִ֖י	sha.Ni	H8144	HNcmsa	scarlet
וְ/שֵׁ֣שׁ	ve./Shesh	H8336	HC/Acfsa	and/ fine linen
מָשְׁזָ֑ר	ma.she.Zar	H7806	HVHsmsa	twisted
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	(the) work of
רֹקֵֽם	ro.Kem	H7551	HVqrmsa	a worker in colors

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): ממוצא זר; אַרְגָּמָן (הצבע או הבד הצבוע בו)
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): מן סָכַךְ (çâkak) [H5526]; כיסוי, כלומר מסך
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): שורש קדום; לגוון בצבעים, כלומר לרקום; ובמשתמע, ליצור ולעצב במלאכת מחשבת
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): שורש ראשוני; לשזור (חוט או גבעול קש)
H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): ממקור שאינו ודאי; שני (ארגמן־תולע), בעיקרו החרק או צבעו, וגם אריג הצבוע בו
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): או (לשם אליטרציה עם מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); במקום שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; חומר מולבן, כלומר פשתן לבן או (בדימוי) שיש
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): וגם (נקבה) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); או תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); או תֹּלַעַת (tôlaʻath); מן יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; רימה (כאוכלת-כול); במיוחד (לעיתים קרובות בהשמטת שָׁנִי (shânîy) [H8144]); תולעת השני, אך בשימוש (בהקשר זה) רק לצבע הארגמני המופק ממנה, וללבדים הצבועים בו
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): כנראה במקום שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; רכיכת הארגמן התכולה, כלומר הצבע (סגול-תכלת) המופק ממנה או אריג הצבוע בו

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מָסָךְ֙ — שמות 26:36, שמות 36:37, שמות 40:28, הבשורה על פי יוחנן 10:9, הבשורה על פי יוחנן 14:6, האיגרת אל העברים 9:3
תְּכֵ֧לֶת — שמות 26:31
הָאֹ֔הֶל — שמות 35:11, שמות 39:33, שמות 40:29, במדבר 3:25, במדבר 9:15, שמואל ב 7:6, תהלים 78:60

הפניות הדדיות (11): שמות 26:1, שמות 27:14, שמות 27:16, שמות 29:4, שמות 35:6, שמות 35:15, שמות 39:30, שמות 40:4, שמות 40:5, אסתר 1:6, יחזקאל 41:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמנויות ומלאכות
Torrey’s: המשכן
Nave's: צבעים; רקמה; שיטים; המשכן; מרבדים (שטיחי קיר)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 26 › פסוק 36

שמות 26:36

תוכן עניינים

שמות 26:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 26:36

שמות 26:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש