H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8438 (עברית)

עברית: תּוֹלָע (tôwlâʻ)

הגייה: to-law'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: וגם (נקבה) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); או תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); או תֹּלַעַת (tôlaʻath); מן יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; רימה (כאוכלת-כול); במיוחד (לעיתים קרובות בהשמטת שָׁנִי (shânîy) [H8144])

הגדרה: תולעת השני, אך בשימוש (בהקשר זה) רק לצבע הארגמני המופק ממנה, וללבדים הצבועים בו

תרגומי KJV: crimson, scarlet, worm.

משמעויות

  1. תולעת, דבר ארגמן, שני
    1. תולעת — נקבת 'coccus ilicis'
    2. דבר ארגמן, שני, ארגמן
    3. הצבע המופק מגופה המיובש של נקבת התולעת "coccus ilicis"
  2. תולעת, רימה
    1. תולעת, זחל
    2. התולעת "coccus ilicis"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. ! הוא מת בעדנו, כדי שנחיה דרכו! תהלים כב 6 מתאר תולעת כזאת ונותן לנו תמונה זו על המשיח. (cf. ישעיהו א 18) (מתוך עמוד 73, "Biblical Basis for Modern Science", 1985, Baker Book House, מאת Henry Morris)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G2847 κόκκινος kókkinos מן G2848 (על שם צורת הגרעין של החרק) בצבע ארגמן־שני scarlet (colour, coloured)
G2848 κόκκος kókkos ככל הנראה מילה ראשונית גרעין של זרע corn, grain
G4663 σκώληξ skṓlēx גזירה לא ודאית תולעת, רימה או שלשול worm
H3216 יָלַע yâlaʻ שורש ראשוני לפלוט או לבטא בפזיזות, בלא מחשבה devour
H8144 שָׁנִי shânîy ממקור שאינו ודאי שני (ארגמן־תולע), בעיקרו החרק או צבעו, וגם אריג הצבוע בו crimson, scarlet (thread)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.