כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 18

שמות 38:18

← שמות 38:17	שמות 38:18 (MT)	שמות 38:19 →
וְהָאֲדָנִ֣ים לָֽעַמֻּדִים֮ נְחֹשֶׁת֒ וָוֵ֨י הָֽעַמּוּדִ֜ים וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙ כֶּ֔סֶף וְצִפּ֥וּי רָאשֵׁיהֶ֖ם כָּ֑סֶף וְהֵם֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף כֹּ֖ל עַמֻּדֵ֥י הֶחָצֵֽר׃	וּמָסַ֞ךְ שַׁ֤עַר הֶחָצֵר֙ מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֔ם תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְקוֹמָ֤ה בְרֹ֙חַב֙ חָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת לְעֻמַּ֖ת קַלְעֵ֥י הֶחָצֵֽר׃	וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֥ם אַרְבָּעָ֖ה נְחֹ֑שֶׁת וָוֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף וְצִפּ֧וּי רָאשֵׁיהֶ֛ם וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃

נוסח הפסוק

MT

וּמָסַ֞ךְ^H4539 שַׁ֤עַר^H8179 הֶחָצֵר֙^H2691 מַעֲשֵׂ֣ה^H4639 רֹקֵ֔ם^H7551 תְּכֵ֧לֶת^H8504 וְאַרְגָּמָ֛ן^H713 וְתוֹלַ֥עַת^H8438 שָׁנִ֖י^H8144 וְשֵׁ֣שׁ^H8336 מָשְׁזָ֑ר^H7806 וְעֶשְׂרִ֤ים^H6242 אַמָּה֙^H520 אֹ֔רֶךְ^H753 וְקוֹמָ֤ה^H6967 בְרֹ֙חַב֙^H7341 חָמֵ֣שׁ^H2568 אַמּ֔וֹת^H520 לְעֻמַּ֖ת^H5980 קַלְעֵ֥י^H7050 הֶחָצֵֽר׃^H2691

המקור העברי

וּמָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר מַעֲשֵׂה רֹקֵם תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר וְעֶשְׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ וְקֹומָה בְרֹחַב חָמֵשׁ אַמֹּות לְעֻמַּת קַלְעֵי הֶחָצֵר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מָסַ֞ךְ	u./ma.Sakh	H4539	HC/Ncmsc	and/ (the) screen of
שַׁ֤עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc	(the) gate of
הֶ/חָצֵר֙	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	(was) (the) work of
רֹקֵ֔ם	ro.Kem	H7551	HVqrmsa	a worker in colors
תְּכֵ֧לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa	violet stuff
וְ/אַרְגָּמָ֛ן	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa	and/ purple
וְ/תוֹלַ֥עַת	ve./to.La.'at	H8438	HC/Ncfsc	and/ scarlet stuff of
שָׁנִ֖י	sha.Ni	H8144	HNcmsa	scarlet
וְ/שֵׁ֣שׁ	ve./Shesh	H8336	HC/Acfsa	and/ fine linen
מָשְׁזָ֑ר	ma.she.Zar	H7806	HVHsmsa	twisted
וְ/עֶשְׂרִ֤ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa	and/ (was) twenty
אַמָּה֙	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
אֹ֔רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa	(the) length
וְ/קוֹמָ֤ה	ve./ko.Mah	H6967	HC/Ncfsa	and/ (the) height
בְ/רֹ֨חַב֙	ve./Ro.chav	H7341	HR/Ncmsa	in/ breadth
חָמֵ֣שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	(was) five
אַמּ֔וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
לְ/עֻמַּ֖ת	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc	(to)/ corresponding to
קַלְעֵ֥י	kal.'Ei	H7050	HNcmpc	(the) curtains of
הֶ/חָצֵֽר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard

הפניות שטרונג

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): ממוצא זר; אַרְגָּמָן (הצבע או הבד הצבוע בו)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): מן סָכַךְ (çâkak) [H5526]; כיסוי, כלומר מסך
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; חיבור, כלומר צוותא; ברוב המקרים תואר הפועל או מילת יחס (עם תחילית יחס), סמוך ל־, בצד, יחד עם
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): מ־קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; מַקְלֵעַ, קֶלַע; וגם יריעת קֶלַע (של פתח) — כאילו נמתחה לרוחב — או כנף הדלת עצמה
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): שורש קדום; לגוון בצבעים, כלומר לרקום; ובמשתמע, ליצור ולעצב במלאכת מחשבת
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): שורש ראשוני; לשזור (חוט או גבעול קש)
H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): ממקור שאינו ודאי; שני (ארגמן־תולע), בעיקרו החרק או צבעו, וגם אריג הצבוע בו
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): או (לשם אליטרציה עם מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); במקום שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; חומר מולבן, כלומר פשתן לבן או (בדימוי) שיש
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): וגם (נקבה) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); או תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); או תֹּלַעַת (tôlaʻath); מן יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; רימה (כאוכלת-כול); במיוחד (לעיתים קרובות בהשמטת שָׁנִי (shânîy) [H8144]); תולעת השני, אך בשימוש (בהקשר זה) רק לצבע הארגמני המופק ממנה, וללבדים הצבועים בו
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): כנראה במקום שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; רכיכת הארגמן התכולה, כלומר הצבע (סגול-תכלת) המופק ממנה או אריג הצבוע בו

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֔ם — דברי הימים ב 3:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: צבעים; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 38 › פסוק 18

שמות 38:18

תוכן עניינים

שמות 38:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 38:18

שמות 38:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש