Êxodo (Exodo) 38:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Êxodo > Capítulo 38 > Versículo 18

Êxodo (Exodo) 38:18

← Êxodo 38:17 Êxodo 38:18 (ARC1911) Êxodo 38:19 →
E as bases das columnas eram de cobre: os colchetes das columnas e as suas molduras eram de prata; e a coberta das suas cabeças de prata; e todas as columnas do pateo eram cingidas de prata.
E a coberta da porta do pateo era de obra de bordador, de azul, e de purpura, e de carmezim, e de linho fino torcido; e o comprimento era de vinte covados, e a altura, na largura, de cinco covados, defronte das cortinas do pateo.
E as suas quatro columnas e as suas quatro bases eram de cobre, os seus colchetes de prata, e a coberta das suas cabeças, e as suas molduras, de prata.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a cobertaH4539 da portaH8179 do pateoH2691 era de obraH4639 de bordadorH7551, de azulH8504, e de purpuraH713, e de carmezimH8438 H8144, e de linhoH8336 fino torcidoH7806; e o comprimentoH753 era de vinteH6242 covadosH520, e a alturaH6967, na larguraH7341, de cincoH2568 covadosH520, defronteH5980 das cortinasH7050 do pateoH2691.

Hebraico original

וּמָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר מַעֲשֵׂה רֹקֵם תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר וְעֶשְׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ וְקֹומָה בְרֹחַב חָמֵשׁ אַמֹּות לְעֻמַּת קַלְעֵי הֶחָצֵר׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/מָסַ֞ךְ
 u./ma.Sakh H4539 HC/Ncmsc
שַׁ֤עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
הֶ/חָצֵר֙
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
מַעֲשֵׂ֣ה
 ma.'a.Seh H4639 HNcmsc
רֹקֵ֔ם
 ro.Kem H7551 HVqrmsa
תְּכֵ֧לֶת
 te.Khe.let H8504 HNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֛ן
 ve./'ar.ga.Man H713 HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֥עַת
 ve./to.La.'at H8438 HC/Ncfsc
שָׁנִ֖י
 sha.Ni H8144 HNcmsa
וְ/שֵׁ֣שׁ
 ve./Shesh H8336 HC/Acfsa
מָשְׁזָ֑ר
 ma.she.Zar H7806 HVHsmsa
וְ/עֶשְׂרִ֤ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
אַמָּה֙
 'a.Mah H520 HNcfsa
אֹ֔רֶךְ
 'O.rekh H753 HNcmsa
וְ/קוֹמָ֤ה
 ve./ko.Mah H6967 HC/Ncfsa
בְ/רֹ֨חַב֙
 ve./Ro.chav H7341 HR/Ncmsa
חָמֵ֣שׁ
 cha.Mesh H2568 HAcfsa
אַמּ֔וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
לְ/עֻמַּ֖ת
 le./'u.Mat H5980 HR/Ncfsc
קַלְעֵ֥י
 kal.'Ei H7050 HNcmpc
הֶ/חָצֵֽר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
  • H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): de origem estrangeira; púrpura (a cor ou o material tingido)
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
  • H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; uma cobertura, isto é, véu
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
  • H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; junção, isto é, sociedade; geralmente advérbio ou preposição (com prefixo preposicional), perto, ao lado, junto com
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
  • H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): de קוּם (qûwm) [H6965]; altura
  • H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; uma funda; também uma cortina (de porta) (como se fosse lançada), ou a própria válvula (da porta)
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
  • H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): uma raiz primitiva; variar cor, isto é, bordar; por implicação, fabricar
  • H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): uma raiz primitiva; torcer (um fio de palha)
  • H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): de derivação incerta; carmesim, propriamente, o inseto ou sua cor, também tecido tingido com ele
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
  • H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): ou (por aliteração com מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); variante de שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; tecido alvejado, isto é, linho branco ou (por analogia) mármore
  • H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): e (no feminino) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); ou תּוֹלַעַת (tôwlaʻat); ou תֹּלַעַת (tôlaʻat); de יָלַע (yālaʻ) [H3216]; um verme (por ser voraz); especificamente (muitas vezes com elipse de שָׁנִי (šānî) [H8144]); o verme carmesim, mas usado somente (nesta ligação) da cor dele e de tecidos tingidos com ela
  • H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): provavelmente variante de שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; o molusco cerúleo, isto é, a cor (violeta) dele obtida ou o tecido com ela tingido
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 38 › Versículo 18  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/38/18&oldid=0"