Éxodo 38:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 38 > Versículo 18

Éxodo 38:18

← Éxodo 38:17 Éxodo 38:18 (RV1909) Éxodo 38:19 →
Y las basas de las columnas eran de metal; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata; asimismo las cubiertas de las cabezas de ellas, de plata: y todas las columnas del atrio tenían molduras de plata.
Y el pabellón de la puerta del atrio fué de obra de recamado, de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido: la longitud de veinte codos, y la altura en el ancho de cinco codos, conforme á las cortinas del atrio.
Y sus columnas fueron cuatro con sus cuatro basas de metal: y sus capiteles de plata; y las cubiertas de los capiteles de ellas y sus molduras, de plata.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el pabellónH4539 de la puertaH8179 del atrioH2691 fué de obraH4639 de recamadoH7551, de jacintoH8504, y púrpuraH713, y carmesíH8438, y linoH8336 torcidoH7806: la longitudH753 de veinteH6242 codosH520, y la alturaH6967 en el ancho de cincoH2568 codosH520, conforme á las cortinasH5980 del atrioH7050.

Hebreo original

וּמָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר מַעֲשֵׂה רֹקֵם תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר וְעֶשְׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ וְקֹומָה בְרֹחַב חָמֵשׁ אַמֹּות לְעֻמַּת קַלְעֵי הֶחָצֵר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/מָסַ֞ךְ
 u./ma.Sakh H4539 HC/Ncmsc
שַׁ֤עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
הֶ/חָצֵר֙
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
מַעֲשֵׂ֣ה
 ma.'a.Seh H4639 HNcmsc
רֹקֵ֔ם
 ro.Kem H7551 HVqrmsa
תְּכֵ֧לֶת
 te.Khe.let H8504 HNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֛ן
 ve./'ar.ga.Man H713 HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֥עַת
 ve./to.La.'at H8438 HC/Ncfsc
שָׁנִ֖י
 sha.Ni H8144 HNcmsa —
וְ/שֵׁ֣שׁ
 ve./Shesh H8336 HC/Acfsa
מָשְׁזָ֑ר
 ma.she.Zar H7806 HVHsmsa
וְ/עֶשְׂרִ֤ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
אַמָּה֙
 'a.Mah H520 HNcfsa
אֹ֔רֶךְ
 'O.rekh H753 HNcmsa
וְ/קוֹמָ֤ה
 ve./ko.Mah H6967 HC/Ncfsa
בְ/רֹ֨חַב֙
 ve./Ro.chav H7341 HR/Ncmsa —
חָמֵ֣שׁ
 cha.Mesh H2568 HAcfsa
אַמּ֔וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
לְ/עֻמַּ֖ת
 le./'u.Mat H5980 HR/Ncfsc
קַלְעֵ֥י
 kal.'Ei H7050 HNcmpc
הֶ/חָצֵֽר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
  • H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): de origen extranjero; púrpura (el color o la materia teñida)
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
  • H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; una cubierta, es decir, velo
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
  • H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; conjunción, es decir, sociedad; mayormente adverbio o preposición (con prefijo preposicional), cerca, al lado, junto con
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
  • H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): de קוּם (qûwm) [H6965]; altura
  • H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; una honda; también una pantalla (de puerta) (como si colgada a través), o la hoja (de la puerta) misma
  • H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): una raíz primitiva; abigarrar color, es decir bordar; por implicación, fabricar
  • H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): una raíz primitiva; torcer (un hilo de paja)
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
  • H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): o (por aliteración con מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); por שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; materia blanqueada, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
  • H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): y (femenino) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); o תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); o תֹּלַעַת (tôlaʻath); de יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; un gusano (como voraz); específicamente (a menudo con elipsis de שָׁנִי (shânîy) [H8144]); el gusano carmesí, pero usado solo (en esta conexión) del color de él, y paños teñidos con él
  • H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): probablemente por שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o tela teñida con él

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; anchura (literal o figurativamente)
  • H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): de derivación incierta; carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tela teñida con él
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 38 › Versículo 18  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/38/18&oldid=0"