דברי הימים ב 3:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 3 > פסוק 14
דברי הימים ב 3:14
| ← דברי הימים ב 3:13 | דברי הימים ב 3:14 (MT) | דברי הימים ב 3:15 → |
|---|---|---|
כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃
|
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃
|
וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיַּ֙עַשׂ֙H6213 אֶתH853 הַפָּרֹ֔כֶתH6532 תְּכֵ֥לֶתH8504 וְאַרְגָּמָ֖ןH713 וְכַרְמִ֣ילH3758 וּב֑וּץH948 וַיַּ֥עַלH5927 עָלָ֖יוH5921 כְּרוּבִֽים׃H3742
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיַּעַשׂ אֶת־הַפָּרֹכֶת תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְכַרְמִיל וּבוּץ וַיַּעַל עָלָיו כְּרוּבִים׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ֙ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | and/ he made |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/פָּרֹ֔כֶת |
ha./pa.Ro.khet | H6532 | HTd/Ncfsa | the/ curtain |
תְּכֵ֥לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | violet |
וְ/אַרְגָּמָ֖ן |
ve./'ar.ga.Man | H713 | HC/Ncmsa | and/ purple |
וְ/כַרְמִ֣יל |
ve./khar.Mil | H3758 | HC/Ncmsa | and/ crimson |
וּ/ב֑וּץ |
u./Vutz | H948 | HC/Ncmsa | and/ fine linen |
וַ/יַּ֥עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vhw3ms | and/ he put up |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ it |
כְּרוּבִֽים |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | cherubim |
הפניות שטרונג
- H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): ממוצא זר; אַרְגָּמָן (הצבע או הבד הצבוע בו)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H948 — בּוּץ (bûwts, boots): מ־שורש בלתי־משומש (באותה צורה) שמשמעותו להלבין, כלומר (בלתי־יוצא) להיות לבן; ככל הנראה כותנה (מסוג כלשהו); בּוּץ
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
- H3758 — כַּרְמִיל (karmîyl, kar-mele'): כנראה ממקור זר; כרמיל, אדום עמוק
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): בינוני פעיל בנקבה של אותה מילה כמו פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; מַבְדִּילָה, כלומר המסך (הקדוש) — הפרוכת
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): כנראה במקום שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; רכיכת הארגמן התכולה, כלומר הצבע (סגול-תכלת) המופק ממנה או אריג הצבוע בו
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַפָּרֹ֔כֶת — שמות 26:31-35, הבשורה על פי מתי 27:51, האיגרת אל העברים 9:3, האיגרת אל העברים 10:20
הפניות הדדיות (4): שמות 38:18, מלכים א 6:21, מלכים א 6:29, הבשורה על פי לוקאס 23:45
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: תכלת; תולעת שני; צעיף, או מסווה
- Torrey’s: כרובים; בית המקדש הראשון; טיפוסים המבשרים את המשיח; הפרוכת
- Nave's: כרובים; צבעים; מקדש; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית); צעיף
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין