כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 3 > פסוק 15

דברי הימים ב 3:15

← דברי הימים ב 3:14	דברי הימים ב 3:15 (MT)	דברי הימים ב 3:16 →
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃	וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃	וַיַּ֤עַשׂ שַׁרְשְׁרוֹת֙ בַּדְּבִ֔יר וַיִּתֵּ֖ן עַל רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ רִמּוֹנִים֙ מֵאָ֔ה וַיִּתֵּ֖ן בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֜עַשׂ^H6213 לִפְנֵ֤י^H6440 הַבַּ֙יִת֙^H1004 עַמּוּדִ֣ים^H5982 שְׁנַ֔יִם^H8147 אַמּ֕וֹת^H520 שְׁלֹשִׁ֥ים^H7970 וְחָמֵ֖שׁ^H2568 אֹ֑רֶךְ^H753 וְהַצֶּ֥פֶת^H6858 אֲשֶׁר^H834 עַל^H5921 רֹאשׁ֖וֹ^H7218 אַמּ֥וֹת^H520 חָמֵֽשׁ׃^H2568

המקור העברי

וַיַּעַשׂ לִפְנֵי הַבַּיִת עַמּוּדִים שְׁנַיִם אַמֹּות שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ אֹרֶךְ וְהַצֶּפֶת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשֹׁו אַמֹּות חָמֵשׁ׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֜עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
לִ/פְנֵ֤י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
הַ/בַּ֨יִת֙	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa	the/ house
עַמּוּדִ֣ים	'a.mu.Dim	H5982	HNcmpa	pillars
שְׁנַ֔יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda	two
אַמּ֕וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa	thirty
וְ/חָמֵ֖שׁ	ve./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa	and/ five
אֹ֑רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa	length
וְ/הַ/צֶּ֥פֶת	ve./ha./Tze.fet	H6858	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ capital
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	which
עַל	'al-	H5921	HR	(was) on
רֹאשׁ֖/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms	top/ its
אַמּ֥וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	(was) cubits
חָמֵֽשׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	five

הפניות שטרונג

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6858 — צֶפֶת (tsepheth, tseh'-feth): משורש שאינו בשימוש, שמשמעו להקיף; כותרת של עמוד
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שְׁלֹשִׁ֥ים — מלכים א 7:15
שני העמודים — מלכים א 7:15-24, ירמיה 52:20-23

הפניות הדדיות (3): דברי הימים ב 4:12, ירמיה 52:21, ירמיה 52:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בית המקדש הראשון
Nave's: מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 3 › פסוק 15

דברי הימים ב 3:15

תוכן עניינים

דברי הימים ב 3:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 3:15

דברי הימים ב 3:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש