כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 3 > פסוק 16

דברי הימים ב 3:16

← דברי הימים ב 3:15	דברי הימים ב 3:16 (MT)	דברי הימים ב 3:17 →
וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃	וַיַּ֤עַשׂ שַׁרְשְׁרוֹת֙ בַּדְּבִ֔יר וַיִּתֵּ֖ן עַל רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ רִמּוֹנִים֙ מֵאָ֔ה וַיִּתֵּ֖ן בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃	וַיָּ֤קֶם אֶת הָֽעַמּוּדִים֙ עַל פְּנֵ֣י הַהֵיכָ֔ל אֶחָ֥ד מִיָּמִ֖ין וְאֶחָ֣ד מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול וַיִּקְרָ֤א שֵׁם הימיני יָכִ֔ין וְשֵׁ֥ם הַשְּׂמָאלִ֖י בֹּֽעַז׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֤עַשׂ^H6213 שַׁרְשְׁרוֹת֙^H8333 בַּדְּבִ֔יר^H1687 וַיִּתֵּ֖ן^H5414 עַל^H5921 רֹ֣אשׁ^H7218 הָעַמֻּדִ֑ים^H5982 וַיַּ֤עַשׂ^H6213 רִמּוֹנִים֙^H7416 מֵאָ֔ה^H3967 וַיִּתֵּ֖ן^H5414 בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃^H8333

המקור העברי

וַיַּעַשׂ שַׁרְשְׁרֹות בַּדְּבִיר וַיִּתֵּן עַל־רֹאשׁ הָעַמֻּדִים וַיַּעַשׂ רִמֹּונִים מֵאָה וַיִּתֵּן בַּשַּׁרְשְׁרֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
שַׁרְשְׁרוֹת֙	shar.she.rOt	H8333	HNcfpa	chains
בַּ/דְּבִ֔יר	ba./de.Vir	H1687	HRd/Ncmsa	in the/ innermost room
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms	and/ he put (them)
עַל	'al-	H5921	HR	on
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc	(the) top of
הָ/עַמֻּדִ֑ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa	the/ pillars
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
רִמּוֹנִים֙	ri.mo.Nim	H7416	HNcmpa	pomegranates
מֵאָ֔ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa	one hundred
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms	and/ he put (them)
בַּֽ/שַּׁרְשְׁרֽוֹת	Ba./shar.she.Rot	H8333	HRd/Ncfpa	on the/ chains

הפניות שטרונג

H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): או (מקוצר) דְּבִר (dᵉbir); מן דָבַר (dâbar) [H1696] (כנראה במובן של דבר־נבואה); הדביר, קודש הקודשים, החלק הפנימי ביותר של המקדש
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): או רִמֹּן (rimmôn); מ־רָמַם (râmam) [H7426]; רימון, העץ (על שם צמיחתו הזקופה) או הפרי (וגם עיטור מלאכותי בצורתו)
H8333 — שַׁרְשְׁרָה (sharshᵉrâh, shar-sher-aw'): מן שָׁרַשׁ (shârash) [H8327] (השווה שַׁרְשָׁה (sharshâh) [H8331]); שרשרת; (במובן אדריכלי) ככל הנראה קישוט בדמות זר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מֵאָ֔ה — מלכים א 7:20
שַׁרְשְׁרוֹת֙ — מלכים א 6:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חקלאות וגננות
Torrey’s: בית המקדש הראשון
Nave's: מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 3 › פסוק 16

דברי הימים ב 3:16

תוכן עניינים

דברי הימים ב 3:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 3:16

דברי הימים ב 3:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש