歷代志下 (歷代志畧下) 3:16

← 歷代志下 3:15	歷代志下 3:16 (北京官話譯本)	歷代志下 3:17 →
在殿前作了兩根柱子、高三十五尺、每一柱頭高五尺	又照著聖所內的鏈子的樣式作鏈子、安在柱頭上、又製造一百個石榴、安在鏈子上。	將二柱立在殿前、一在左邊一在右邊、在右邊的名叫雅斤、在左邊的名叫波阿斯

經文

北京官話譯本

又照著聖所內的鏈子的樣式^H1687作^H6213鏈子^H8333、安^H5414在柱^H5982頭上^H7218、又製造^H6213一百個^H3967石榴^H7416、安^H5414在鏈子上^H8333。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיַּעַשׂ שַׁרְשְׁרֹות בַּדְּבִיר וַיִּתֵּן עַל־רֹאשׁ הָעַמֻּדִים וַיַּעַשׂ רִמֹּונִים מֵאָה וַיִּתֵּן בַּשַּׁרְשְׁרֹות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
שַׁרְשְׁרוֹת֙	shar.she.rOt	H8333	HNcfpa
בַּ/דְּבִ֔יר	ba./de.Vir	H1687	HRd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הָ/עַמֻּדִ֑ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
רִמּוֹנִים֙	ri.mo.Nim	H7416	HNcmpa
מֵאָ֔ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
בַּֽ/שַּׁרְשְׁרֽוֹת	Ba./shar.she.Rot	H8333	HRd/Ncfpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): 或（縮略形式）דְּבִר (dᵉbir)；源自 דָבַר (dâbar) [H1696]（顯然取神諭之意）；; 內殿或聖所的最深處
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): 或 עַמֻּד (ʻammud)；源自 עָמַד (ʻâmad) [H5975]；; 柱子（因其直立）；亦指台座，即平台
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): 或 רִמֹּן (rimmôn)；源自 רָמַם (râmam) [H7426]；; 石榴，指石榴樹（因其直立生長）或其果實（也指人造的裝飾物）
H8333 — שַׁרְשְׁרָה (sharshᵉrâh, shar-sher-aw'): 源自 שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]（參看 שַׁרְשָׁה (sharshâh) [H8331]）；; 鏈子；（建築）可能為花環

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 3 章 › 第 16 節