الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 3 > عدد 16

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:16

← أخبار الأيام الثاني 3:15	أخبار الأيام الثاني 3:16 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 3:17 →
وَعَمِلَ أَمَامَ ٱلْبَيْتِ عَمُودَيْنِ، طُولُهُمَا خَمْسٌ وَثَلَاثُونَ ذِرَاعًا، وَٱلتَّاجَانِ ٱللَّذَانِ عَلَى رَأْسَيْهِمَا خَمْسُ أَذْرُعٍ.	وَعَمِلَ سَلَاسِلَ كَمَا فِي ٱلْمِحْرَابِ وَجَعَلَهَا عَلَى رَأْسَيِ ٱلْعَمُودَيْنِ، وَعَمِلَ مِئَةَ رُمَّانَةٍ وَجَعَلَهَا فِي ٱلسَّلَاسِلِ.	وَأَوْقَفَ ٱلْعَمُودَيْنِ أَمَامَ ٱلْهَيْكَلِ، وَاحِدًا عَنِ ٱلْيَمِينِ وَوَاحِدًا عَنِ ٱلْيَسَارِ، وَدَعَا ٱسْمَ ٱلْأَيْمَنِ «يَاكِينَ» وَٱسْمَ ٱلْأَيْسَرِ «بُوعَزَ».

نص العدد

AVD

وَعَمِلَ^H6213 سَلَاسِلَ^H8333 كَمَا^H1687 فِي^H1687 ٱلْمِحْرَابِ^H1687 وَجَعَلَهَا^H5414 عَلَى^H5921 رَأْسَيِ^H7218 ٱلْعَمُودَيْنِ،^H5982 وَعَمِلَ^H6213 مِئَةَ^H3967 رُمَّانَةٍ^H7416 وَجَعَلَهَا^H5414 فِي^H8333 ٱلسَّلَاسِلِ.^H8333

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ שַׁרְשְׁרֹות בַּדְּבִיר וַיִּתֵּן עַל־רֹאשׁ הָעַמֻּדִים וַיַּעַשׂ רִמֹּונִים מֵאָה וַיִּתֵּן בַּשַּׁרְשְׁרֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
שַׁרְשְׁרוֹת֙	shar.she.rOt	H8333	HNcfpa
בַּ/דְּבִ֔יר	ba./de.Vir	H1687	HRd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הָ/עַמֻּדִ֑ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
רִמּוֹנִים֙	ri.mo.Nim	H7416	HNcmpa
מֵאָ֔ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
בַּֽ/שַּׁרְשְׁרֽוֹת	Ba./shar.she.Rot	H8333	HRd/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): أو (مختصر) דְּבִר (dᵉbir)؛ من דָבַר (dâbar) [H1696] (على ما يبدو في معنى الوحي); المحراب أو الجزء الأعمق من المقدس
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): أو רִמֹּן (rimmôn)؛ من רָמַם (râmam) [H7426]; رمان، الشجرة لنموها المنتصب أو الثمرة، ويشمل الزينة المصنوعة على شكله
H8333 — שַׁרְשְׁרָה (sharshᵉrâh, shar-sher-aw'): من שָׁרַשׁ (shârash) [H8327] (قارن שַׁרְשָׁה (sharshâh) [H8331]); سِلسلة؛ (في العمارة) على الأرجح إكليل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِئَةَ — الملوك الأول 7:20
سَلَاسِلَ — الملوك الأول 6:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: الهيكل الأول
نيف: ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 3 › عدد 16

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:16

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:16

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث