כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 19

שמות 38:19

← שמות 38:18	שמות 38:19 (MT)	שמות 38:20 →
וּמָסַ֞ךְ שַׁ֤עַר הֶחָצֵר֙ מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֔ם תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְקוֹמָ֤ה בְרֹ֙חַב֙ חָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת לְעֻמַּ֖ת קַלְעֵ֥י הֶחָצֵֽר׃	וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֥ם אַרְבָּעָ֖ה נְחֹ֑שֶׁת וָוֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף וְצִפּ֧וּי רָאשֵׁיהֶ֛ם וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃	וְֽכָל הַיְתֵדֹ֞ת לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁת׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙^H5982 אַרְבָּעָ֔ה^H702 וְאַדְנֵיהֶ֥ם^H134 אַרְבָּעָ֖ה^H702 נְחֹ֑שֶׁת^H5178 וָוֵיהֶ֣ם^H2053 כֶּ֔סֶף^H3701 וְצִפּ֧וּי^H6826 רָאשֵׁיהֶ֛ם^H7218 וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם^H2838 כָּֽסֶף׃^H3701

המקור העברי

וְעַמֻּדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְאַדְנֵיהֶם אַרְבָּעָה נְחֹשֶׁת וָוֵיהֶם כֶּסֶף וְצִפּוּי רָאשֵׁיהֶם וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עַמֻּֽדֵי/הֶם֙	ve./'a.mu.dei./Hem	H5982	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ pillars/ their
אַרְבָּעָ֔ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa	four
וְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ bases/ their
אַרְבָּעָ֖ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa	four
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa	(were) bronze
וָוֵי/הֶ֣ם	va.vei./Hem	H2053	HNcmpc/Sp3mp	hooks/ their
כֶּ֔סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa	(were) silver
וְ/צִפּ֧וּי	ve./tzi.Pui	H6826	HC/Ncmsc	and/ (the) overlay of
רָאשֵׁי/הֶ֛ם	ra.shei./Hem	H7218	HNcmpc/Sp3mp	tops/ their
וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם	va./cha.shu.kei./Hem	H2838	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ bands/ their
כָּֽסֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa	(were) silver

הפניות שטרונג

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H2053 — וָו (vâv, vaw): כנראה; וו (שמה של האות השישית באלף־בית העברי)
H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): או חָשׁוּק (châshûwq); בינוני סביל של חָשַׁק (châshaq) [H2836]; מחובר, כלומר מוט או חישוק המחבר בין העמודים
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H6826 — צִפּוּי (tsippûwy, tsip-poo'-ee): מן צָפָה (tsâphâh) [H6823]; ציפוי (במתכת)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): מלכים א 7:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: כסף
Torrey’s: כסף
Nave's: ווים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 38 › פסוק 19

שמות 38:19

תוכן עניינים

שמות 38:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 38:19

שמות 38:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש