תהלים 19:13

← תהלים 19:12	תהלים 19:13 (MT)	תהלים 19:14 →
גַּֽם עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃	שְׁגִיא֥וֹת מִֽי יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃	גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל יִמְשְׁלוּ בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃

נוסח הפסוק

MT

שְׁגִיא֥וֹת^H7691 מִֽי^H4310 יָבִ֑ין^H995 מִֽנִּסְתָּר֥וֹת^H5641 נַקֵּֽנִי׃^H5352

המקור העברי

שְׁגִיאֹות מִי־יָבִין מִנִּסְתָּרֹות נַקֵּנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שְׁגִיא֥וֹת	she.gi.'ot	H7691	HNcfpa	errors
מִֽי	mi-	H4310	HTi	who?
יָבִ֑ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms	will he discern
מִֽ/נִּסְתָּר֥וֹת	mi./nis.ta.Rot	H5641	HR/VNrfpa	from/ hidden (sins)
נַקֵּֽ/נִי	na.Ke./ni	H5352	HVpv2ms/Sp1cs	acquit/ me

הפניות שטרונג

H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): שורש קדום; להיות (או לעשות) נקי (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן (במשמעות שלילית) להיות חשוף וריק, כלומר מוכחד
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): שורש ראשוני; להסתיר (על ידי כיסוי), כפשוטו או בהשאלה
H7691 — שְׁגִיאָה (shᵉgîyʼâh, sheg-ee-aw'): מן שָׁגָה (shâgâh) [H7686]; שגגה מוסרית

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יבין — איוב 6:24, תהלים 40:13, ישעיה 64:5, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:4, האיגרת אל העברים 9:7
נַקֵּֽנִי — תהלים 51:7-12, תהלים 65:4, איגרת יוחנן הראשונה 1:7
מִֽנִּסְתָּר֥וֹת — ויקרא 4:2-35, תהלים 90:8, תהלים 139:2, תהלים 139:23-24, ירמיה 17:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין