תהלים 139:23

← תהלים 139:22	תהלים 139:23 (MT)	תהלים 139:24 →
תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה שְׂנֵאתִ֑ים לְ֝אוֹיְבִ֗ים הָ֣יוּ לִֽי׃	חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃	וּרְאֵ֗ה אִם דֶּֽרֶךְ עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

חָקְרֵ֣נִי^H2713 אֵ֭ל^H410 וְדַ֣ע^H3045 לְבָבִ֑י^H3824 בְּ֝חָנֵ֗נִי^H974 וְדַ֣ע^H3045 שַׂרְעַפָּֽי׃^H8312

המקור העברי

חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חָקְרֵ֣/נִי	cha.ke.Re./ni	H2713	HVqv2ms/Sp1cs	examine/ me
אֵ֭ל	'el	H410	HNcmsa	O God
וְ/דַ֣ע	ve./Da'	H3045	HC/Vqv2ms	and/ know
לְבָבִ֑/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs	heart/ my
בְּ֝חָנֵ֗/נִי	be.cha.Ne./ni	H974	HVqv2ms/Sp1cs	test/ me
וְ/דַ֣ע	ve./Da'	H3045	HC/Vqv2ms	and/ know
שַׂרְעַפָּֽ/י	sar.'a.Pa/i	H8312	HNcmpc/Sp1cs	disquieting thoughts/ my

הפניות שטרונג

H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): שורש קדום; לבחון (במיוחד מתכות); באופן כללי ובהשאלה, לחקור
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): שורש קדום; בעיקרו, לחדור; ומכאן, לחקור לעומק, לבחון היטב
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H8312 — שַׂרְעַף (sarʻaph, sar-af'): במקום סָעִף (çâʻiph) [H5587]; מחשבה, הרהור (שרעפים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְדַ֣ע — דברים 8:2, דברים 8:16, איוב 31:6, משלי 17:3, זכריה 13:9, מלאכי 3:2-3, איגרת פטרוס הראשונה 1:7
חָקְרֵ֣נִי — תהלים 26:2, תהלים 139:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין