תהלים 139:1
כתבי הקודש > תהלים > פרק 139 > פסוק 1
תהלים 139:1
| ← תהלים 138:8 | תהלים 139:1 (MT) | תהלים 139:2 → |
|---|---|---|
יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל תֶּֽרֶף׃
|
לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃
|
אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃
|
נוסח הפסוק
לַ֭מְנַצֵּחַH5329 לְדָוִ֣דH1732 מִזְמ֑וֹרH4210 יְהוָ֥הH3068 חֲ֝קַרְתַּ֗נִיH2713 וַתֵּדָֽע׃H3045
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור יְהוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָע׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לַ֭/מְנַצֵּחַ |
La/m.na.tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | to the/ choirmaster |
לְ/דָוִ֣ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | of/ David |
מִזְמ֑וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | a psalm |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
חֲ֝קַרְתַּ֗/נִי |
cha.kar.Ta./ni | H2713 | HVqp2ms/Sp1cs | you have examined/ me |
וַ/תֵּדָֽע |
va./te.Da' | H3045 | HC/Vqw2ms | and/ you have known (me) |
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): שורש קדום; בעיקרו, לחדור; ומכאן, לחקור לעומק, לבחון היטב
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
הפניות צולבות לפסוק
- חֲ֝קַרְתַּ֗נִי — מלכים א 8:39, דברי הימים א 28:9, תהלים 11:4-5, תהלים 17:3, תהלים 44:22, תהלים 139:23, ירמיה 12:3, ירמיה 17:9-10, הבשורה על פי יוחנן 21:17, האיגרת אל העברים 4:13, חזון יוחנן 2:18, חזון יוחנן 2:23
הפניות הדדיות (41): בראשית 3:8, בראשית 16:13, בראשית 18:21, יהושע 22:22, שמואל א 20:12, שמואל ב 7:20, שמואל ב 12:9, מלכים א 14:5, מלכים ב 6:12, מלכים ב 19:27, דברי הימים א 17:18, דברי הימים ב 32:31, איוב 10:7, איוב 10:14, איוב 14:16, איוב 22:14, איוב 23:10, איוב 31:4, איוב 33:27, תהלים 1:6, תהלים 7:10, תהלים 73:11, תהלים 73:23, תהלים 90:8, תהלים 94:9, משלי 5:21, ישעיה 29:15, ישעיה 48:8, ירמיה 23:23, עבדיה 1:6, הבשורה על פי מתי 6:4, הבשורה על פי מרקוס 9:33, הבשורה על פי לוקאס 16:15, הבשורה על פי לוקאס 19:5, הבשורה על פי יוחנן 1:49, הבשורה על פי יוחנן 16:19, מעשי השליחים 15:8, מעשי השליחים 17:27, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 8:3, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:4, איגרת יוחנן הראשונה 3:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: אלוהים; השגחת אלוהים
- Nave's: אלוהים; לב
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין