المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:1
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 139 > عدد 1
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:1
| ← المزامير 138:8 | المزامير 139:1 (AVD) | المزامير 139:2 → |
|---|---|---|
ٱلرَّبُّ يُحَامِي عَنِّي. يَا رَبُّ، رَحْمَتُكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ. عَنْ أَعْمَالِ يَدَيْكَ لَا تَتَخَلَّ.
|
يَا رَبُّ، قَدِ ٱخْتَبَرْتَنِي وَعَرَفْتَنِي.
|
أَنْتَ عَرَفْتَ جُلُوسِي وَقِيَامِي. فَهِمْتَ فِكْرِي مِنْ بَعِيدٍ.
|
نص العدد
يَاH3068 رَبُّ،H3068 قَدِH2713 ٱخْتَبَرْتَنِيH2713 وَعَرَفْتَنِي.H3045
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור יְהוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָע׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לַ֭/מְנַצֵּחַ |
La/m.na.tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | — |
לְ/דָוִ֣ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
מִזְמ֑וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֲ֝קַרְתַּ֗/נִי |
cha.kar.Ta./ni | H2713 | HVqp2ms/Sp1cs | |
וַ/תֵּדָֽע |
va./te.Da' | H3045 | HC/Vqw2ms |
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): جذر أولي; في الأصل، نفذ؛ ومن ثمّ، فحص بدقّة
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): من זָמַר (zâmar) [H2167]; في الأصل، موسيقى آلية؛ وبالمعنى الضمني، قصيدة موضوعة على نغمات
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): جذر بدائي؛ وأيضًا اسم مشتق من נֶצַח (netsach) [H5331]; في الأصل أن يلمع من بعيد، أي يكون بارزًا كمشرف، ولا سيما على خدمة الهيكل وموسيقاه؛ وأن يدوم
شواهد العدد المرجعية
- أَحْيَيْتَنَا — الملوك الأول 8:39, أخبار الأيام الأول 28:9, المزامير 11:4-5, المزامير 17:3, المزامير 44:21, المزامير 139:23, إرميا 12:3, إرميا 17:9-10, يوحنا 21:17, العبرانيين 4:13, رؤيا يوحنا 2:18, رؤيا يوحنا 2:23
إحالات متبادلة (41): التكوين 3:8, التكوين 16:13, التكوين 18:21, يشوع 22:22, صموئيل الأول 20:12, صموئيل الثاني 7:20, صموئيل الثاني 12:9, الملوك الأول 14:5, الملوك الثاني 6:12, الملوك الثاني 19:27, أخبار الأيام الأول 17:18, أخبار الأيام الثاني 32:31, أيوب 10:7, أيوب 10:14, أيوب 14:16, أيوب 22:14, أيوب 23:10, أيوب 31:4, أيوب 33:27, المزامير 1:6, المزامير 7:9, المزامير 73:11, المزامير 73:23, المزامير 90:8, المزامير 94:9, أمثال 5:21, إشعياء 29:15, إشعياء 48:8, إرميا 23:23, عوبديا 1:6, متى 6:4, مرقس 9:33, لوقا 16:15, لوقا 19:5, يوحنا 1:48, يوحنا 16:19, أعمال الرسل 15:8, أعمال الرسل 17:27, كورنثوس الأولى 8:3, تسالونيكي الأولى 2:4, يوحنا الأولى 3:20
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلله; عناية الله
- نيف: ٱلله; القلب
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد