الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 22 > عدد 14

أيوب (أَيُّوبَ) 22:14

← أيوب 22:13	أيوب 22:14 (AVD)	أيوب 22:15 →
فَقُلْتَ: كَيْفَ يَعْلَمُ ٱللهُ؟ هَلْ مِنْ وَرَاءِ ٱلضَّبَابِ يَقْضِي؟	ٱلسَّحَابُ سِتْرٌ لَهُ فَلَا يُرَى، وَعَلَى دَائِرَةِ ٱلسَّمَاوَاتِ يَتَمَشَّى.	هَلْ تَحْفَظُ طَرِيقَ ٱلْقِدَمِ ٱلَّذِي دَاسَهُ رِجَالُ ٱلْإِثْمِ،

نص العدد

AVD

ٱلسَّحَابُ^H5645 سِتْرٌ^H5643 لَهُ فَلَا^H3808 يُرَى،^H7200 وَعَلَى^H2329 دَائِرَةِ^H2329 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 يَتَمَشَّى.^H1980

العبرية الأصلية

עָבִים סֵתֶר־לֹו וְלֹא יִרְאֶה וְחוּג שָׁמַיִם יִתְהַלָּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עָבִ֣ים	'a.Vim	H5645	HNcbpa
סֵֽתֶר	se.ter-	H5643	HNcmsa
ל֭/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִרְאֶ֑ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
וְ/ח֥וּג	ve./Chug	H2329	HC/Ncmsc
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
יִתְהַלָּֽךְ	yit.ha.Lakh	H1980	HVti3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2329 — חוּג (chûwg, khoog): من חוּג (chûwg) [H2328]; دَائِرَة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): أو (المؤنث) סִתְרָה (çithrâh)؛ (التثنية [32:38)، من סָתַר (çâthar) [H5641]; ستر (بمعنًى حسن أو سيّئ، حرفيّ أو مجازيّ)
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (مذكر ومؤنث)؛ من עוּב (ʻûwb) [H5743]; أصلا: غلاف، أي ظلمة (أو كثافة، 2 أخبار الأيام 4:17)؛ ولا سيما سحابة عابرة؛ وأيضا غيضة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (9): التكوين 3:8, التكوين 4:9, أيوب 11:11, أيوب 24:15, المزامير 10:11, المزامير 19:6, المزامير 73:11, إشعياء 29:15, إشعياء 47:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: السحاب
نيف: ٱلتَّشْبِيهَات ٱلْبَشَرِيَّة; ٱلتَّجْدِيفُ; ٱلْعَمَى; ٱلله; ٱلسَّمَاء; الإلحاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 22 › عدد 14

أيوب (أَيُّوبَ) 22:14

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 22:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 22:14

أيوب (أَيُّوبَ) 22:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث